1
00:01:32,426 --> 00:01:35,885
ඔබගේ මෑත මෙහෙයුම්
අසාර්ථක වී ඇත.

2
00:01:36,179 --> 00:01:40,173
ඒ නිසා මම නැවත ඇගයීමට ලක් කළ යුතුයි
ඔබගේ වර්තමාන යෝජනාව.

3
00:01:40,267 --> 00:01:41,052
ඔව්, සර්!

4
00:01:41,143 --> 00:01:43,680
කර්නල් මේයි, මගේ මතය අනුව ...

5
00:01:43,770 --> 00:01:45,636
සටන් කරනවා වෙනුවට
පරාජිත සටනක්,

6
00:01:45,772 --> 00:01:49,686
ඇයි මේ වටිනා මුදල් ඉතිරි නොකරන්නේ
සහ පොලිසියට වියදම් කරනවාද?

7
00:01:50,235 --> 00:01:52,101
ඉතින් ඒක ප්‍රායෝගික නෑ
දැන් මුහුදු කොල්ලකරුවන් සමඟ සටන් කරන්න?

8
00:01:52,988 --> 00:01:54,695
මම මගේ කරුණු පදනම් කරගෙන ඉන්නේ
ඔබගේ වාර්තා මත.

9
00:01:55,073 --> 00:01:57,064
අපි පසුගිය වසර දෙස බලමු.

10
00:01:58,410 --> 00:02:01,072
ඔබ කළමනාකරණය කිරීමට පෙර
ලෝ සැන් පාඕ දූපත හඳුනා ගැනීමට,

11
00:02:01,163 --> 00:02:03,780
තද සුළඟක් තිබුණා
දැනටමත් ඔබේ නැව ගිල්වා ඇත.

12
00:02:04,249 --> 00:02:06,411
එය කාරණයක් විය
කාලගුණ ගැටළු වලින්.

13
00:02:06,543 --> 00:02:07,783
පෙර වසර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

14
00:02:08,253 --> 00:02:09,414
ඔයා කිව්වා එහෙම කරනවා කියලා

15
00:02:09,504 --> 00:02:13,168
අනිවාර්යයෙන්ම "කහ මකරා" අල්ලා ගන්න
සහ ජයග්රාහී ආපසු.

16
00:02:13,342 --> 00:02:16,926
නමුත් ඔබ මුහුදේ අතරමං විය
අවසන් වූයේ බංග්ලාදේශයේ ය.

17
00:02:17,262 --> 00:02:19,344
ඔබ සියල්ලෝම ආපසු පැමිණියහ
වෙහෙසට පත් වූ අත් පා සමග.

18
00:02:19,598 --> 00:02:21,088
ඔබට එය පැහැදිලි කළ හැක්කේ කෙසේද?

19
00:02:21,350 --> 00:02:23,161
අපිට නුහුරුයි
එකල භූගෝලය.

20
00:02:23,185 --> 00:02:26,098
ඔබ ගොඩක් නාස්ති කළා
මුහුදු කොල්ලකරුවන් මත මුදල්.

21
00:02:26,313 --> 00:02:30,227
අපිට පඩි වැඩි කරලා නැහැ
මේ නිසා අවුරුදු දෙකක්.

22
00:02:30,359 --> 00:02:32,999
ඔයා දන්නවද මට කොච්චර අමාරුද කියලා
මගේ නිලධාරීන් පැමිණිලි කරන්නේ කවදාද?

23
00:02:34,029 --> 00:02:37,112
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.

24
00:02:37,199 --> 00:02:39,736
එය අප සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

25
00:02:40,452 --> 00:02:41,988
එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.

26
00:02:42,120 --> 00:02:44,657
ගන්නවට මම විරුද්ධයි
අනවශ්ය අවදානම්.

27
00:02:47,292 --> 00:02:49,954
මමත් එහෙමයි.

28
00:02:51,338 --> 00:02:54,876
ලුතිනන් ෂින්, ඔබට විශ්වාස නම්
එය වැඩ කරනු ඇත, පසුව ඉදිරියට යන්න.

29
00:03:02,516 --> 00:03:04,257
මකරා!
ඔබ වහාම අවශ්යයි.

30
00:03:06,019 --> 00:03:07,259
මකරා.

31
00:03:08,188 --> 00:03:10,020
ගිහින් ලියකියවිලි අත්සන් කරන්න.

32
00:03:10,107 --> 00:03:11,347
ස්තුතියි.

33
00:03:12,401 --> 00:03:13,641
උදෑසන!

34
00:03:15,404 --> 00:03:16,644
මොකක්ද හදිසිය?

35
00:03:16,863 --> 00:03:18,103
උදේ, සර්!

36
00:03:23,704 --> 00:03:25,741
කරුණාකර ලියකියවිලි අත්සන් කරන්න,
කපිතාන් චි.

37
00:03:31,378 --> 00:03:32,789
ලෝක යුද්ධයක් තිබේද?

38
00:03:32,921 --> 00:03:34,411
ඔච්චර පතොරම් ඕනද?

39
00:03:35,340 --> 00:03:37,251
අපිට ඕන එච්චරයි
මුහුදු කොල්ලකරුවන් සමඟ සටන් කිරීමට.

40
00:03:37,718 --> 00:03:41,256
විකාර, ඔයා හිතන්නේ හොරු විතරයි
හොංකොං මුහුදේ ක්‍රියා කරනවාද?

41
00:03:41,763 --> 00:03:44,221
හරි, ඔබ පතුරම් සියල්ල ගන්න,

42
00:03:44,683 --> 00:03:46,483
එවිට අපි කපා දැමිය යුතුයි
අපේ පැත්තෙන් ටිකක්.

43
00:03:46,518 --> 00:03:47,883
කෝප්‍රල්!

44
00:03:48,145 --> 00:03:48,885
ඔව් සර්.

45
00:03:48,979 --> 00:03:51,721
අපේ මිනිස්සුන්ට පුරුදු වෙන්න කියන්න
ඔවුන්ගේ කකුල් වල ශක්තිය.

46
00:03:52,065 --> 00:03:55,057
අපරාධකරුවන්ට වෙඩි තියන්න එපා.
අපි ඒ වෙනුවට ඔවුන් පසුපස දුවන්නෙමු.

47
00:03:55,736 --> 00:03:56,646
ඔව් සර්.

48
00:03:56,737 --> 00:03:57,977
ඔබ තෘප්තිමත්ද?

49
00:03:58,572 --> 00:04:01,485
ඔබ දක්ෂ ලකුණු කරුවන් නම්,

50
00:04:01,700 --> 00:04:04,158
එක් උණ්ඩයකට එක් මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු මරා දැමිය හැකිය.

51
00:04:04,369 --> 00:04:07,157
කාලතුවක්කුවකට මරන්න පුළුවන් a
මුහුදු කොල්ලකරුවන් දුසිම් කිහිපයක්.

52
00:04:07,372 --> 00:04:09,830
එවිට ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
එතරම් පතොරම්.

53
00:04:10,083 --> 00:04:13,043
කැප්ටන් චි, තනි "නෑ" කියන එක
ඔබ ඉල්ලීම පිළි නොගන්නේ නම් ප්රමාණවත් වේ.

54
00:04:13,086 --> 00:04:14,417
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි
ඔච්චර කතා කරනවද?

55
00:04:14,796 --> 00:04:17,379
කුමක් ද?
තමුසෙගෙ ප්‍රධානියාට කතා කරන්නෙ එහෙමද?

56
00:04:17,758 --> 00:04:21,877
ඔබ දෙස බලන්න.
හරියට හිටගන්නවත් බෑ.

57
00:04:22,304 --> 00:04:24,136
බෝට්ටුවක ඉඳගෙන හිටියා
මුහුද වැඩි කාලයක්?

58
00:04:24,556 --> 00:04:26,888
ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන්ට කොහොමද කියලා පුදුමයි
ඔබට විනය උගන්වනවාද?

59
00:04:27,100 --> 00:04:28,340
මට අඩුවෙන් ගණන් ගත නොහැකි විය!

60
00:04:29,561 --> 00:04:33,680
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. මම මේකට අත්සන් කළාම දාන්නම්
අවි ගබඩා දෙපාර්තමේන්තුවට දෙන්න.

61
00:04:36,026 --> 00:04:37,266
නවත්වන්න!

62
00:04:37,444 --> 00:04:39,856
ඔබට වාසනාවන්තයි
ඔයා මගේ දෙපාර්තමේන්තුවේ නැහැ.

63
00:04:40,238 --> 00:04:41,478
පලයන් එළියට!

64
00:04:41,698 --> 00:04:42,938
ඔව් සර්.

65
00:04:54,836 --> 00:04:56,076
අම්මට ලිපියක් ලියනවද?

66
00:04:56,171 --> 00:04:59,459
කලබල වෙන්න එපා කියන්න,
අපි දින දෙකකින් නැවත එන්නෙමු.

67
00:05:01,218 --> 00:05:02,629
ඔබේ ජීවිතාරක්ෂක කබාය අමතක කරන්න එපා.

68
00:05:02,719 --> 00:05:04,255
මම ඒකේ නිදාගන්නම්.

69
00:05:04,346 --> 00:05:07,088
ඇයි ඔයාලා හැමෝම දුකෙන් ඉන්නේ?
නො කලකිරෙනු.

70
00:05:10,894 --> 00:05:12,555
අපි නොවෙන්නත් පුළුවන්
මුහුදු කොල්ලකරුවන් සොයා ගන්න.

71
00:05:12,687 --> 00:05:13,927
ඇයි ඔච්චර බය?

72
00:05:14,272 --> 00:05:16,309
පොලිසිය අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

73
00:05:16,441 --> 00:05:18,057
අපි පෙන්නුවොත් හොඳයි
තව ටිකක් ආත්මය.

74
00:05:18,276 --> 00:05:20,142
එයාලට අපිව පහත් කරලා බලන්න දෙන්න එපා.

75
00:05:21,071 --> 00:05:22,311
මකරා.

76
00:05:25,492 --> 00:05:26,357
හැමෝම මෙතනද?

77
00:05:26,451 --> 00:05:29,489
- අපි ඇත්තටම යනවාද, ඩ්‍රැගන්?
- ඔව්, අපි හෙට රෑ යාත්‍රා කරනවා.

78
00:05:29,704 --> 00:05:31,035
ඔබට මෙතරම් දිගු මුහුණු ඇත්තේ ඇයි?

79
00:05:31,706 --> 00:05:33,913
වේටර්, බියර් හැමෝටම.

80
00:05:39,172 --> 00:05:40,412
ස්තුතියි.

81
00:05:41,424 --> 00:05:43,210
මට කරකැවිල්ල එනවා
සියලුම වැඩ වලින්.

82
00:05:44,094 --> 00:05:45,380
ට්සු, මෙතන.

83
00:05:45,470 --> 00:05:47,381
සෑම කෙනෙකුටම බියර්.

84
00:05:47,472 --> 00:05:48,712
ඇයි ඔච්චර පරක්කු?

85
00:05:49,850 --> 00:05:52,592
මෙතනින් වාඩි වෙන්න. මෙයයි
මගේ පෙම්වතිය - චූ.

86
00:05:53,353 --> 00:05:56,141
වේටර්, වේටර්!

87
00:05:56,314 --> 00:05:58,055
- ඉදිරියට එන්න.
- වේටර්!

88
00:05:59,234 --> 00:06:00,474
අපිට බියර් ටිකක් අරන් දෙන්න.

89
00:06:00,819 --> 00:06:01,559
අමාරුම කවුද?

90
00:06:01,653 --> 00:06:02,393
වෙරළාරක්ෂක බලකාය!

91
00:06:02,487 --> 00:06:03,067
හොඳම කවුද?

92
00:06:03,154 --> 00:06:04,394
වෙරළාරක්ෂක බලකාය!

93
00:06:05,156 --> 00:06:07,363
අපට, ජය.

94
00:06:08,285 --> 00:06:09,765
ඔබ බොනවාද නැත්නම්
ඔබේ බියර් විකුණනවාද?

95
00:06:10,078 --> 00:06:12,319
කථාව සුරකින්න
අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහා.

96
00:06:13,248 --> 00:06:14,329
එය කුමක් ද?

97
00:06:14,416 --> 00:06:15,998
"ඒ" ඔබේ අවබෝධයෙන් ඔබ්බට ය.

98
00:06:17,919 --> 00:06:19,159
එය අමතක කරන්න.

99
00:06:19,254 --> 00:06:19,914
ඉක්මන් කරන්න!

100
00:06:20,005 --> 00:06:21,666
ඔබ බිමට කැමති මොනවාද?

101
00:06:22,007 --> 00:06:22,872
බියර්.

102
00:06:22,966 --> 00:06:24,206
බියර්.

103
00:06:24,968 --> 00:06:26,458
මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?

104
00:06:26,636 --> 00:06:27,216
හුවා

105
00:06:27,304 --> 00:06:28,544
ඉඳ ගන්න.

106
00:06:29,472 --> 00:06:30,712
ඔවුන් සමරන්නේ කුමක් ද?

107
00:06:31,099 --> 00:06:33,699
ඔවුන් මුහුදු කොල්ලකරුවන් සමඟ සටන් කිරීමට යන්නේ,
හෙට ඔවුන් යාත්‍රා කරනු ඇත.

108
00:06:33,977 --> 00:06:35,697
ඔවුන්ට නොතිබිය හැකිය
නැවත පානය කිරීමට අවස්ථාවක්.

109
00:06:36,104 --> 00:06:37,185
මම ඔයාට කිරි ටිකක් අරන් එන්නම්.

110
00:06:37,272 --> 00:06:39,764
එයාට නරක පුරුදු උගන්වන්න එපා...
මම ඔයාට බියර් වීදුරුවක් අරන් එන්නම්.

111
00:06:40,358 --> 00:06:41,598
විශාල වීදුරුවක්.

112
00:06:42,861 --> 00:06:45,148
අපිට වැටුප් වැඩිවීමක් වෙලා නැහැ
පසුගිය වසර දෙක.

113
00:06:45,238 --> 00:06:48,276
මොකද මේ බම්ස් හොඳ නාස්ති කරනවා
මුහුදු කොල්ලකරුවන් පසුපස හඹා යන මුදල්.

114
00:06:48,366 --> 00:06:51,404
නරකම දෙය නම් ඔවුන් ය
දෙවරක් යාත්‍රා කර ඇත,

115
00:06:51,578 --> 00:06:53,556
ඔවුන් දැකලත් නැහැ
Lo San Pao හි සෙවනැල්ල.

116
00:06:53,580 --> 00:06:55,241
පුද්ගලිකව ගන්න එපා.

117
00:06:55,373 --> 00:06:58,491
උන් දන්නෙත් නැතුව ඇති
දිවයින නැගෙනහිරට හෝ බටහිරට නම්.

118
00:07:00,837 --> 00:07:02,677
අපි හෙට යාත්‍රා කරනවා,
ඒ නිසා කරදරවලින් බේරෙන්න.

119
00:07:03,006 --> 00:07:04,417
ටයි පෝ, බිල ගන්න.

120
00:07:05,467 --> 00:07:06,707
බිල්පත ගන්න.

121
00:07:07,802 --> 00:07:10,385
ෂා, මට ආරංචි වුණා ඔයා යනවා කියලා
හෙට ඔබේ ගමට ගෙදර?

122
00:07:10,889 --> 00:07:11,799
ඔව්.

123
00:07:11,890 --> 00:07:13,130
ඔබේ ගම පිහිටා ඇත්තේ කොහේද?

124
00:07:13,308 --> 00:07:14,548
Guangzhou.

125
00:07:14,726 --> 00:07:17,844
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගෙන් පරිස්සම් වන්න,
බෝට්ටුවෙන් ගමන් නොකරන්න.

126
00:07:20,398 --> 00:07:21,638
මම කොහොමද එතනට යන්නේ?

127
00:07:21,816 --> 00:07:23,227
හැම පැත්තෙන්ම ඇවිදින්න
එවිට Guangzhou වෙත.

128
00:07:27,906 --> 00:07:29,306
ඇණවුම ගොඩබිමයි
වඩා හොඳද?

129
00:07:32,577 --> 00:07:33,817
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

130
00:07:35,538 --> 00:07:36,778
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.

131
00:07:37,540 --> 00:07:41,704
මුහුදේ ආරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන්,
අපිට ඒකට හරි ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා.

132
00:07:42,420 --> 00:07:44,661
මට ලගදි මාමා කෙනෙක් ඉන්නවා
ගමෙන් මෙහෙට ආවා.

133
00:07:44,839 --> 00:07:47,206
එයා කිව්වා මට නෑ කියලා
ඔහුව රැගෙන යාමට.

134
00:07:47,425 --> 00:07:49,541
නමුත් ඔබේ මාමා අන්ධයි,
ඔහු මාර්ගය දන්නේ කෙසේද?

135
00:07:49,719 --> 00:07:51,881
භාවිතා කළ හැකි බව ඔහු පවසයි
ඒ සඳහා ඔහුගේ කන්.

136
00:07:51,972 --> 00:07:53,713
ඔහුට යමෙකු ඇසෙන්නේ නම්
Wife Cake විකිණීම,

137
00:07:54,015 --> 00:07:55,471
ඔහු Yuen Long වෙත ළඟා වූ බව ඔහු දනී.

138
00:07:55,725 --> 00:07:57,341
ඔහු බැදපු පාත්ත සුවඳ නම්,

139
00:07:57,852 --> 00:07:59,308
ඔහු Shen Jang වෙත පැමිණ ඇත.

140
00:07:59,646 --> 00:08:01,478
ඔහුට "මී මී මැසි" විස්ල් ඇසෙන්නේ නම්,

141
00:08:01,564 --> 00:08:02,929
ඒකයි පොලිසිය විසිල් ගහන්නේ...

142
00:08:03,024 --> 00:08:04,856
එය හොංකොං ය.

143
00:08:05,068 --> 00:08:08,811
ඒක හරි. දරුවන් පවා
මේ ගීතය දන්නවා.

144
00:08:09,155 --> 00:08:12,364
එක, දෙක, තුන, හතර A, B, C, D

145
00:08:12,617 --> 00:08:14,073
කොළ පැහැති නිල ඇඳුමින් සැරසුණු විශාල හිස්

146
00:08:14,244 --> 00:08:17,407
"මී මී මැසි" විස්ල් කිරීම
අපරාධකරුවන් අල්ලා ගැනීමට අපොහොසත් වූ විට.

147
00:08:18,373 --> 00:08:19,863
"මී මී මැසි" විස්ල් කිරීම!

148
00:08:20,041 --> 00:08:27,004
විස්ල් කිරීම "මී මී මැසි"
අපරාධකරුවන් අල්ලා ගැනීමට අපොහොසත් වූ විට.

149
00:08:41,479 --> 00:08:46,144
සටන් නවත්වන්න. එය තබා ගන්න!

150
00:08:49,487 --> 00:08:54,402
කෝ හැමෝම
හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම?

151
00:08:55,869 --> 00:08:58,907
ඒක අපේ වරදක්.
මට හැමෝටම ටෝස්ට් එකක් හදන්න දෙන්න.

152
00:08:59,497 --> 00:09:01,864
අපි එකිනෙකා සටන් නොකර ඉමු.

153
00:09:01,958 --> 00:09:02,663
ඇයි ඔයා මේ තරම් රළුද?

154
00:09:02,751 --> 00:09:04,103
- ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

155
00:09:04,127 --> 00:09:05,367
අපි යමු.

156
00:09:10,383 --> 00:09:11,623
මම හොඳින්.

157
00:09:12,510 --> 00:09:13,921
සව්දිය ඔබට කෙසේ හෝ විය.

158
00:09:14,012 --> 00:09:16,282
වෙනසක් නෑ
නිල ඇඳුම හෝ පුද්ගලයා බියර් ලබා ගත්තේ නම්.

159
00:09:16,306 --> 00:09:17,546
අපි යමු.

160
00:09:18,933 --> 00:09:20,286
මගේ ඇඳුම "බොන්න" තිබුනා
ඔබේ බියර් ද.

161
00:09:20,310 --> 00:09:21,550
මට කණගාටුයි.

162
00:09:22,270 --> 00:09:23,601
සමාව ගන්න ඕන නෑ.

163
00:09:36,201 --> 00:09:37,487
මම ඔබට විකල්ප දෙකක් දෙන්නම් ...

164
00:09:38,036 --> 00:09:39,276
පළමුවැන්න සමාව ඉල්ලීමයි.

165
00:09:39,829 --> 00:09:41,069
දෙවන...

166
00:09:41,372 --> 00:09:43,772
සමාව ඉල්ලන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි,
එබැවින් මම දෙවන විකල්පය තෝරා ගනිමි.

167
00:10:16,366 --> 00:10:19,779
- ඇති, අපි මිතුරන්, ඇයි රණ්ඩු ද?
- මොන මිතුරන්ද?

168
00:11:00,076 --> 00:11:01,362
මගේ මුහුණ අවුල්ද?

169
00:11:01,744 --> 00:11:03,781
මම ඔබව සොයා ගත් විට,
මම කටක් දෙන්නම්.

170
00:11:21,514 --> 00:11:23,255
වෙන්නේ කුමක් ද?

171
00:11:24,976 --> 00:11:27,013
වෙරළාරක්ෂක භටයන් වේ
පොලිසියට එරෙහිව සටන්...

172
00:11:49,500 --> 00:11:50,740
කැටි කරන්න, හැමෝම.

173
00:11:53,129 --> 00:11:55,336
සටන් නවත්වන්න, අපි පොලිසිය.

174
00:11:56,049 --> 00:11:57,790
අපි හැමෝම නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන අය.

175
00:12:06,809 --> 00:12:08,425
ඔබ පිරී යනු ඇත!

176
00:12:09,979 --> 00:12:11,219
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්!

177
00:12:14,609 --> 00:12:15,940
සමාවෙන්න, මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

178
00:12:24,035 --> 00:12:25,275
'ටග් එම්ජී.

179
00:12:58,695 --> 00:13:00,902
මම මගේ පළිගැනීම කළ යුතුයි! 211!

180
00:13:01,030 --> 00:13:02,341
වාසනාවකට මට මතකයි
ඔබේ අංකය.

181
00:13:02,365 --> 00:13:05,027
ඔබ පුරවනු ඇත
මම ඔබව සොයා ගන්නා විට! 211!

182
00:13:05,618 --> 00:13:07,529
කවුද මාව හොයන්නේ?
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

183
00:13:09,747 --> 00:13:10,987
දැන් හැමදේම හරි...

184
00:13:13,084 --> 00:13:15,121
සටන් නවත්වන්න!

185
00:13:21,801 --> 00:13:24,161
ඔබ නීතිය දැන සිටිය යුතුයි,
නමුත් ඔබ එය කඩනවා!

186
00:13:24,220 --> 00:13:24,960
ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න!

187
00:13:25,054 --> 00:13:26,294
ඔව් සර්.

188
00:13:31,185 --> 00:13:32,425
මාමා.

189
00:13:35,815 --> 00:13:37,055
ගෙදර යන්න.

190
00:13:41,988 --> 00:13:45,106
අපි හෙට යාත්‍රා කරන බව ඔබ දන්නවා,
නමුත් ඔබ මගේ මිනිසුන් රඳවාගෙන සිටිනවා.

191
00:13:45,283 --> 00:13:46,523
එතකොට කොහොමද අපි ගොඩ යන්නෙ?

192
00:13:46,659 --> 00:13:47,899
ඒවායින් කිහිපයක් පමණි.

193
00:13:48,202 --> 00:13:50,113
මේ ටික දෙනා මගේ නාවිකයෝ.

194
00:13:50,246 --> 00:13:52,078
ඔවුන් නොමැතිව අපි යාත්රා කරන්නේ කෙසේද?

195
00:13:53,041 --> 00:13:54,361
උසස් අය දන්නවා
මේ ගැන සියල්ල.

196
00:13:54,500 --> 00:13:57,162
එයාලත් ඔයාව දන්නවද
බෑණාට ඒකේ කොටසක් තිබුණාද?

197
00:14:01,924 --> 00:14:03,164
අවධානය.

198
00:14:05,011 --> 00:14:06,467
මම හිතන්නේ ඔවුන් සියල්ලන්ටම දැන් යා හැකිද?

199
00:14:06,721 --> 00:14:08,132
ඔබ කැප්ටන් චිට ස්තූති නොකරන්නේ ඇයි?

200
00:14:08,681 --> 00:14:12,015
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ!
මෙතැන් සිට ඔබ හැසිරෙන්න!

201
00:14:20,943 --> 00:14:21,808
තාත්තා.

202
00:14:21,903 --> 00:14:23,143
ගෙදර යන්න.

203
00:14:26,908 --> 00:14:31,448
ෂී මාමා, කරදරයට සමාවෙන්න
ඔයා මේ පරක්කුයි.

204
00:14:31,871 --> 00:14:33,111
සමාවෙන්න මොකටද?

205
00:14:33,331 --> 00:14:35,368
මම මෙතන හිටියා නම්,
මම සටනට දායක වෙනවා.

206
00:14:35,583 --> 00:14:38,871
මේ අහිංසක පොලිස්කාරයෝ...
මට මෙච්චර කල් උන්ව තලන්න ඕන උනා.

207
00:14:39,295 --> 00:14:40,535
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

208
00:14:43,549 --> 00:14:44,789
ඇතුලට වැටෙන්න.

209
00:14:47,512 --> 00:14:48,752
අවධානය.

210
00:14:49,806 --> 00:14:55,142
වම, දකුණ, වම, දකුණ.

211
00:15:05,863 --> 00:15:07,103
වම් සහ දකුණු හැරීම.

212
00:15:09,158 --> 00:15:10,398
ආයුධ ඉදිරිපත් කරන්න.

213
00:15:15,748 --> 00:15:16,988
ආයුධ ඇණවුම් කරන්න.

214
00:15:22,088 --> 00:15:26,628
මෙම මෙහෙයුමේදී,
ඔබ අසාර්ථක වීමට පෙර ඔබ මිය යනු ඇත.

215
00:15:27,135 --> 00:15:28,375
ඔව් සර්.

216
00:15:28,511 --> 00:15:30,548
ඔබ සතුරන්ට හසු වූ විට,
ඔබ කුමක් කළ යුතුද?

217
00:15:30,972 --> 00:15:32,692
එකෙක්ව වැරදි විදියට මරන්න
කෙනෙකුට යන්න දෙනවාට වඩා!

218
00:15:33,182 --> 00:15:34,993
ඔබට තුවාල සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
සතුරා සමඟ සටන් කරන අතරතුර?

219
00:15:35,017 --> 00:15:36,724
ඒ සඳහා යන්න, වේදනාව දැනෙන්න එපා!

220
00:15:36,853 --> 00:15:38,853
සහ කවදා කුමක් කළ යුතුද
ඔබ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ග්‍රහණයට ලක් වුණාද?

221
00:15:39,730 --> 00:15:42,563
කතා කරන්න! ඔබ කුමක් කරන්නද?

222
00:15:44,068 --> 00:15:45,479
ඔබ, මෙහි එන්න.

223
00:15:49,365 --> 00:15:50,605
කතා කරන්න.

224
00:15:52,326 --> 00:15:53,566
කතා කරන්න නැත්නම් වෙඩි තියයි.

225
00:15:55,204 --> 00:15:59,493
හොඳයි.
ඔයා කතා කරනවාට වඩා මැරෙනවා.

226
00:16:03,421 --> 00:16:04,661
පෙළපාලිය ඉවරයි.

227
00:16:05,214 --> 00:16:07,376
දැන් මේක ඉවර වෙලා,

228
00:16:07,550 --> 00:16:10,793
ඔබට එම නිර්භීතකම තිබේ නම්
පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ ඇති වූ ගැටුමේදී මෙන්,

229
00:16:11,012 --> 00:16:12,343
මුහුදු කොල්ලකරුවන් සමඟ සටන් කරන විට,

230
00:16:12,472 --> 00:16:15,885
ඔබ එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි
ජයග්‍රාහී ලෙස ආපසු.

231
00:16:16,017 --> 00:16:17,553
ජයග්‍රාහී ලෙස නැවත පැමිණේ!

232
00:16:22,940 --> 00:16:25,898
අපි නැව් පහක් හැදුවා,
තුනක් පමණක් ඇත්තේ ඇයි?

233
00:16:26,152 --> 00:16:28,109
ඉන් දෙකකට හානි සිදුවී ඇත
කාන්දු වීම හේතුවෙන්.

234
00:16:29,030 --> 00:16:32,898
මම හිතුවේ අපිට ඒවා බලන්න බෑ කියලා
ඒවා සබ්මැරීන නිසා.

235
00:16:33,868 --> 00:16:36,138
නැව් දෙකක් නැති වෙනවා කියන්නේ අනිත් ඒවා
එතකොට සෙනග වැඩි වෙයිද?

236
00:16:36,162 --> 00:16:39,826
එසේ වේවා, ඒවා ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
කෲස් නිවාඩුවක් යනවා.

237
00:16:40,374 --> 00:16:42,240
ජනාකීර්ණ නොවන්නේ නම්
ආපසු එන ගමනේදී.

238
00:16:43,628 --> 00:16:44,368
අපි යමු.

239
00:16:44,462 --> 00:16:45,702
අවධානය.

240
00:16:46,339 --> 00:16:47,579
ආයුධ ඇණවුම් කරන්න.

241
00:16:48,090 --> 00:16:49,330
දකුණු හැරීම.

242
00:16:50,259 --> 00:16:51,499
ඉදිරි ගමන.

243
00:17:06,651 --> 00:17:07,891
ගිහින් ගින්න නිවන්න.

244
00:17:08,486 --> 00:17:10,022
නැව් දෙකක් පුපුරා ගියේය.

245
00:17:11,697 --> 00:17:13,279
ගින්න නිවා දමන්න!

246
00:17:23,709 --> 00:17:25,549
මම නැවක් ලෑස්ති කරන්නම්
ඔබව වියට්නාමයට රැගෙන යන්න.

247
00:17:26,504 --> 00:17:28,624
ඔයා මෙච්චර කල් මාත් එක්ක හිටියා..
මම ඔබට හිරිහැර කරන්නේ නැහැ.

248
00:17:28,923 --> 00:17:30,834
මම අමුත්තන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ එන්නම්,
ඔබට පිටවිය හැක.

249
00:17:36,931 --> 00:17:39,798
චැං ෂාන්,
පොලිස්කාරයෝ ඔයාව හොයනවා.

250
00:17:40,184 --> 00:17:41,970
ඔබව නොපෙනී සිටින්න.

251
00:17:56,492 --> 00:17:57,903
ඔබගේ තොරතුරු වලට ස්තුතියි

252
00:17:58,119 --> 00:18:02,283
අපි ඔවුන්ගේ නැව් පුපුරවා හැරීමට සමත් විය
ඔවුන් පිටතට යාත්රා කිරීමට පෙර.

253
00:18:02,456 --> 00:18:04,163
ඇත්තටම අපි එයාලට උදව්වක් කරලා තියෙනවා.

254
00:18:04,417 --> 00:18:06,203
අපි ඒවා මුහුදේදී පුපුරවා හැරියොත්,

255
00:18:06,502 --> 00:18:08,118
ඔවුන් තවමත් පිහිනමින් සිටිනු ඇත.

256
00:18:08,421 --> 00:18:10,162
සියලු ගෞරවය ඔබටයි.

257
00:18:10,256 --> 00:18:11,963
එය සඳහන් නොකරන්න.

258
00:18:12,383 --> 00:18:15,171
මගේ සියලුම සමාගම් නැව් ආරක්ෂිතව ගමන් කරයි

259
00:18:15,428 --> 00:18:16,839
මාස්ටර් ලෝගේ ආරක්ෂාවට ස්තූතියි.

260
00:18:17,346 --> 00:18:18,626
ඒ නිසා ඔහුට ස්තුති කළ යුත්තේ මමයි.

261
00:18:18,848 --> 00:18:20,259
ඔබ එහෙම කියන එක ගැන මට සතුටුයි.

262
00:18:20,850 --> 00:18:23,387
මාස්ටර් ලෝ තවත් කෙනෙකුට කැමතියි
ඔබගෙන් අනුග්රහය.

263
00:18:24,895 --> 00:18:26,977
ඔහුට මේ වගේ රයිෆල් 100ක් අවශ්‍යයි.

264
00:18:28,816 --> 00:18:30,898
අපි ඔබට ඔවුන් වෙනුවෙන් ගෙවන්නෙමු.

265
00:18:30,985 --> 00:18:33,171
එය මාස්ටර් ලෝගේ ඉල්ලීම නම්,
මම ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.

266
00:18:33,195 --> 00:18:37,439
සහෝදර චෝ කෝ,
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

267
00:18:38,534 --> 00:18:40,525
එවිට අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු,
සමුගන්නවා.

268
00:18:43,914 --> 00:18:45,154
ප්රවේසම් වන්න.

269
00:18:46,834 --> 00:18:48,290
ලොක්කා ඕවා පොලිස් රයිෆල්.

270
00:18:48,502 --> 00:18:50,084
අපි කොහොමද ලබා ගන්නේ a
ඔවුන්ගෙන් සියයක්?

271
00:18:50,546 --> 00:18:53,834
මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ
මෙම දුෂ්කර ඉල්ලීම පිළිගැනීමට.

272
00:18:54,342 --> 00:18:56,262
ප්රශ්නය වන්නේ කවුද යන්නයි
අපි රැකියාව කිරීමට කුලියට ගත යුතුයි.

273
00:18:56,552 --> 00:18:57,792
අපි Chang Shan භාවිතා කරමු.

274
00:18:58,262 --> 00:19:00,799
නැත, ඔහු ආකර්ෂණය වනු ඇත
ඕනෑවට වඩා අවධානය.

275
00:19:02,975 --> 00:19:04,215
Cheuk Yat Fei අමතන්න.

276
00:19:04,393 --> 00:19:07,511
Cheuk Yat Fei?
ඔහු තරමක් මිල අධිකයි.

277
00:19:07,938 --> 00:19:09,303
මිල අධික ඔව්,

278
00:19:10,066 --> 00:19:12,808
නමුත් ලබා ගැනීමට ඔහු ජීවතුන් අතර නොසිටිනු ඇත
රැකියාව අවසන් කිරීමෙන් පසු මුදල්.

279
00:19:18,282 --> 00:19:19,522
බටහිර. සම්පූර්ණයෙන් පිරී ඇත.

280
00:19:21,077 --> 00:19:21,817
කුමක් මතද?

281
00:19:21,911 --> 00:19:22,696
බටහිර මත.

282
00:19:22,787 --> 00:19:23,697
මම බටහිරක් ඉවත දැමුවේ කවදාද?

283
00:19:23,788 --> 00:19:24,994
ඔවුන් දෙදෙනාගෙන් විමසන්න!

284
00:19:25,081 --> 00:19:26,367
ඔහු "එක් කවයක්" ඉවත දැමීය.

285
00:19:26,540 --> 00:19:28,827
බටහිර ටයිල් ඉවත දමන ලදී
අවුරුදු ගණනාවකට පෙර, මෝඩ!

286
00:19:29,377 --> 00:19:31,493
ඉතින් දැන් මොකද?
ඔබට දඩ නියම කළ යුතුය.

287
00:19:31,629 --> 00:19:33,461
අපට ගෙවන්න.

288
00:19:35,257 --> 00:19:36,257
මම ඉවරයි.

289
00:19:36,300 --> 00:19:37,381
ඔබම ගැලපෙන්න.

290
00:19:37,468 --> 00:19:39,584
හේයි, ෆෝමන්! අපට ක්‍රීඩකයෙක් අවශ්‍යයි!

291
00:19:39,762 --> 00:19:41,002
මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

292
00:19:47,561 --> 00:19:49,472
බැංකුකරුවා! මිල කරන්න!

293
00:19:49,605 --> 00:19:50,936
මට විනාඩියක් දෙන්න, ෆී සහෝදරයා.

294
00:19:53,651 --> 00:19:54,982
මේකේ වටිනාකම මොකක්ද?

295
00:19:56,654 --> 00:19:58,770
කැඩුණු මලකඩ ඔරලෝසුවක්. ඩොලර් 3 යි.

296
00:19:58,906 --> 00:20:00,192
ඒක අයිති Fei සහෝදරයාගේ.

297
00:20:01,659 --> 00:20:04,526
එවිට එය රන් ඔරලෝසුවකි.
ඩොලර් 100 කි.

298
00:20:13,421 --> 00:20:14,421
අපොයි!

299
00:20:14,463 --> 00:20:15,703
මේක නෙවෙයි.

300
00:20:17,425 --> 00:20:19,041
- "හතළිස් දහසක්".
- හරි!

301
00:20:19,677 --> 00:20:22,465
මොනව තිබ්බත් කමක් නෑ
ඔබ මුදල් සමඟ ඔට්ටුවක් නොගන්නේ නම්.

302
00:20:23,639 --> 00:20:26,882
මුදල් නෝට්ටු 12 ක්,
මම මේ අත දිනනවා.

303
00:20:27,268 --> 00:20:29,100
හොඳයි, මුදල් නෝට්ටු 12ක් සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?

304
00:20:31,439 --> 00:20:32,679
"කව අට".

305
00:20:37,361 --> 00:20:38,396
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

306
00:20:38,487 --> 00:20:39,352
මට සමාවෙන්න ෆෙයි අයියා.

307
00:20:39,447 --> 00:20:40,687
ඔබේ වාරය.

308
00:20:42,032 --> 00:20:43,272
"බම්බු හයක්".

309
00:20:46,036 --> 00:20:47,276
දිනන එක එච්චර ලේසි නෑ.

310
00:20:49,915 --> 00:20:51,395
ඔබ ඉවත දැමීමට නිර්භීතයි
"විසි දහසක්"?

311
00:20:51,834 --> 00:20:53,040
මම ඒක ඉවත දැමුවේ නැහැ.

312
00:20:53,127 --> 00:20:54,242
ඔබ කළේ නැද්ද?

313
00:20:54,336 --> 00:20:56,456
ඔබ කළ බව මට පැහැදිලිව දැකගත හැකි විය!
ඔබ සියලු දෙනා එකඟ නොවන්නේද?

314
00:20:56,547 --> 00:20:59,130
- ඔහු "පහ රවුම්" ඉවත දැමීය.
- ඔහු ඔබට බොරු කීවේ නැත.

315
00:20:59,258 --> 00:20:59,918
හරිද?

316
00:21:00,009 --> 00:21:02,296
අපොයි, ඔබ දිවුරන්නේ නැත්නම්!

317
00:21:02,636 --> 00:21:04,752
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එයට දිවුරන්නෙමි!
හැමෝම සවන් දෙන්න!

318
00:21:05,055 --> 00:21:07,387
මම දිවුරනවා මම කියලා
"පහ රවුම්" ඉවතලන ලදී.

319
00:21:07,600 --> 00:21:09,960
මම "විසි දහස" ඉවත දැමුවොත්,
මගේ ඇඟිල්ල කැඩී යයි!

320
00:21:11,353 --> 00:21:12,093
"රවුම් පහක්"?

321
00:21:12,188 --> 00:21:13,428
ඔව්.

322
00:21:13,522 --> 00:21:14,762
කමක් නැහැ.

323
00:21:17,067 --> 00:21:18,398
දිනන අත!

324
00:21:19,028 --> 00:21:20,268
ඇත්තෙන්ම එය ජයග්‍රාහී හස්තයක්.

325
00:21:22,907 --> 00:21:24,747
- ඔයා හරි දෙයක්.
- ඔබ හරි, මම!

326
00:21:25,367 --> 00:21:27,127
ඉක්මන් කරන්න, කාලය නාස්ති නොකරන්න
සහ මගේ මුදල් මට දෙන්න.

327
00:21:27,870 --> 00:21:29,110
මම දිනුවා.

328
00:21:29,288 --> 00:21:30,528
අපරාදේ, ඔබ වංචා කරනවාද?

329
00:21:40,216 --> 00:21:41,456
මට කණගාටුයි.

330
00:21:43,803 --> 00:21:46,215
බය වෙන්න එපා දැන් මගේ වාරේ.

331
00:21:51,143 --> 00:21:52,383
නැගිටින්න.

332
00:21:56,941 --> 00:21:59,558
තවම යන්න එපා,
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මට තාම දිනන්න පුළුවන් කියලා?

333
00:21:59,944 --> 00:22:01,184
ටයිල් එකක් තෝරා ගැනීම මගේ වාරයයි.

334
00:22:11,247 --> 00:22:14,785
එය සම්පූර්ණ නිවසකි.
මම දිනුවා, තවත් ගොන් කතා නැත.

335
00:22:14,917 --> 00:22:16,157
ෆෙයි සහෝදරයා!

336
00:22:18,128 --> 00:22:19,618
ගනුදෙනුවක් සඳහා අපි ඔබේ උදව්වට කැමතියි.

337
00:22:21,215 --> 00:22:22,935
ඔබ දන්නවා කොපමණ
මගේ ජයග්‍රාහී අත වටිනවාද?

338
00:22:25,052 --> 00:22:29,216
මේ මගේ අලුත් සැලැස්ම,
එය ව්‍යාපෘතිය A ලෙස හැඳින්වේ.

339
00:22:29,473 --> 00:22:31,273
මොකක්ද විශේෂත්වය
මේ Project A යනු මෙයයි...

340
00:22:31,642 --> 00:22:34,725
මුලින්ම,
අපි අලුත් නැව් මිලදී ගත යුතුයි.

341
00:22:35,229 --> 00:22:37,596
ඔබේ හුස්ම සුරකින්න,
ගෙදර ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

342
00:22:37,773 --> 00:22:40,310
මම වෙහෙසට පත්ව නැත, විවේක ගැනීමට අවශ්ය නැත.

343
00:22:40,442 --> 00:22:41,878
දෙවනුව, අපට තවත් නව බඳවා ගැනීම් අවශ්‍යයි.

344
00:22:41,902 --> 00:22:43,142
කට වහපන්.

345
00:22:43,654 --> 00:22:47,113
ඔබේ මිනිසුන් බලාපොරොත්තු සුන් වී ඇත
මට ගොඩක්.

346
00:22:47,283 --> 00:22:49,024
මම ඒවා විසුරුවා හරින්නෙමි.

347
00:22:49,159 --> 00:22:51,617
මම ඒවා පෙරලනවා
හෙට සිට කැප්ටන් චිට.

348
00:22:52,288 --> 00:22:54,495
ඔබ දැන් අරමුදල් රැස් කිරීම භාරව සිටී.

349
00:22:54,748 --> 00:22:57,490
මම එංගලන්තයෙන් පිරිමින්ට කතා කළා
මුහුදු කොල්ලකරුවන් අල්ලා ගැනීමට.

350
00:22:57,668 --> 00:23:00,786
ඔබට තවදුරටත් මෙහි ව්‍යාපාරයක් නැත!
මගේ ඇස්වලින් ඉවත් වෙන්න!

351
00:23:03,007 --> 00:23:04,247
ඔබේ නිල ඇඳුම වෙනස් කරන්න.

352
00:23:04,341 --> 00:23:05,581
ඇයි?

353
00:23:05,676 --> 00:23:07,276
ප්‍රශ්න ඇත්නම්,
අපේ ප්‍රධානියාගෙන් අහන්න.

354
00:23:09,430 --> 00:23:11,366
ඔයා විහිළු කරනව ද?
ඔවුන්ට අවශ්‍ය අපි පොලිස් නිල ඇඳුම අඳින්නද?

355
00:23:11,390 --> 00:23:14,803
විහිලුවක් නෑ,
ඔවුන් අපේ මෙහෙයුම වසා දමයි.

356
00:23:21,317 --> 00:23:22,757
කවුද ගණන් ගන්නේ
අපි අඳින නිල ඇඳුම,

357
00:23:22,902 --> 00:23:24,188
මම තවමත් ගෙවන තාක් කල්?

358
00:23:24,445 --> 00:23:26,645
අපේ ජීවිත අනතුරේ හෙළනවාට වඩා ඒක හොඳයි
මුහුදු කොල්ලකරුවන් සමඟ සටන් කිරීමට.

359
00:23:31,744 --> 00:23:36,033
හැමෝටම සුභ පැතුම්.
ඔබගේ නව තත්ත්වයට සුබ පැතුම්.

360
00:23:39,501 --> 00:23:43,039
සුභ පැතුම්, දැන් ඔබට අවශ්ය නැත
මුහුදේ දුෂ්කරතා විඳදරාගැනීමට.

361
00:23:43,714 --> 00:23:44,714
ඔයාට කොහොම ද?

362
00:23:44,757 --> 00:23:46,919
මම? මටත් උසස්වීම් ලැබිලා තියෙනවා.

363
00:23:47,217 --> 00:23:51,552
දැන් මම සභාපති
අරමුදල් රැස්කිරීමේ.

364
00:23:52,514 --> 00:23:53,629
මොන වගේ සභාපතිද?

365
00:23:53,724 --> 00:23:56,762
ඇයි යුනිෆෝම් මාරු කරන්නේ නැත්තේ?

366
00:23:57,603 --> 00:23:58,843
අවධානය.

367
00:23:59,146 --> 00:24:02,559
නිල ඇඳුම් මාරු කරන්න.
ඒක නියෝගයක්.

368
00:24:05,277 --> 00:24:10,192
කැප්ටන් චි බලන්න යන්න. දැන් යන්න!

369
00:24:23,128 --> 00:24:24,710
කපිතාන් චි.
මම රාජකාරියට වාර්තා කරනවා.

370
00:24:25,422 --> 00:24:27,459
ඔයා සාජන් ඩ්‍රැගන් මා
වෙරළාරක්ෂක භටයින්ගේ?

371
00:24:28,050 --> 00:24:29,632
ඔහ්, වෙරළාරක්ෂක දැන් ඉතිහාසයයි ...

372
00:24:29,760 --> 00:24:31,000
කට වහගන්න!

373
00:24:31,887 --> 00:24:33,687
ඔයා කරපු දේ මට වැඩක් නෑ
වෙරළාරක්ෂක භටයන් තුළ.

374
00:24:34,515 --> 00:24:35,926
ඔබ එහි කොටසකි
දැන් පොලිස් බලකාය.

375
00:24:36,433 --> 00:24:39,153
මෙම බළකායේ උසස් නිලධාරියෙකු සමඟ කතා කරන විට,
අවශ්‍ය වන්නේ වචන දෙකක් පමණි.

376
00:24:39,520 --> 00:24:41,040
පළමුවැන්න "ඔව්",
දෙවැන්න "නැත".

377
00:24:43,524 --> 00:24:45,731
ඔබ දෙස බලන්න. අවධානය.

378
00:24:47,361 --> 00:24:48,692
ඔබ එයට අවධානය යොමු කරන්නේද?

379
00:24:49,613 --> 00:24:51,274
ඔබේ උසස් නිලධාරියාට ආචාර කරන විට,

380
00:24:52,408 --> 00:24:56,117
නිවැරදි මාර්ගය නැගී සිටීමයි
පපුව එලියට, ​​බඩ ඇතුලට, තට්ටම් එලියට.

381
00:24:56,370 --> 00:24:58,862
කිසිවක් බාධා නොකළ යුතුය
නාසයේ සිට ඇඟිලි දක්වා.

382
00:25:00,207 --> 00:25:02,869
දැන් මම ඔබෙන් අසමි.
ඔබ ඩ්‍රැගන් මා, අංක 213 ද? පිළිතුර!

383
00:25:03,043 --> 00:25:03,953
ඔව්, සර්!

384
00:25:04,044 --> 00:25:06,411
උබ ඌරෙක් වගේ මෝඩද?
මට පිළිතුරු දෙන්න!

385
00:25:06,797 --> 00:25:08,037
නැහැ, සර්!

386
00:25:08,799 --> 00:25:10,039
නරක නැහැ.

387
00:25:10,801 --> 00:25:11,506
රාජකාරියට වාර්තා කිරීම!

388
00:25:11,593 --> 00:25:14,130
ඔයා වෙලාවට ආවා.
මේ සාජන් ඩ්‍රැගන් |\/la.

389
00:25:14,471 --> 00:25:17,759
මේ අපේ පුහුණු පරීක්ෂක,
හොං ටින් ට්සු.

390
00:25:19,893 --> 00:25:22,476
පරීක්ෂක හොං විශිෂ්ටයි
ඇකඩමියේ ජයග්රහණ.

391
00:25:22,813 --> 00:25:25,054
ඔහු ඔබේ කණ්ඩායමේ නායකයා වනු ඇත

392
00:25:25,482 --> 00:25:28,144
a වීමට ඔබව පුහුණු කරන්න
විශේෂ මෙහෙයුම් කණ්ඩායම.

393
00:25:28,861 --> 00:25:30,443
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

394
00:25:33,574 --> 00:25:34,814
ආපසු එන්න.

395
00:25:35,784 --> 00:25:37,946
ඔබට දැනටමත් අමතක වී ඇත
ආචාර කිරීමට නිවැරදි මාර්ගය?

396
00:25:38,203 --> 00:25:39,443
ඔව් සර්.

397
00:25:43,751 --> 00:25:44,991
අපි අමාරුවේ වැටිලා.

398
00:25:45,335 --> 00:25:47,121
ඔවුන් පුහුණු කිරීම හෙට ආරම්භ කරන්න.

399
00:25:47,546 --> 00:25:48,906
ඔවුන් ඔබට ඇහුම්කන් දීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්,

400
00:25:49,006 --> 00:25:51,088
ඔවුන්ට ලබා දීමට වග බලා ගන්න
මුල සිට දුෂ්කර කාලය.

401
00:25:51,258 --> 00:25:52,498
ඔව් සර්.

402
00:26:01,852 --> 00:26:03,308
එන්න, ඇතුලට වැටෙන්න.

403
00:26:09,193 --> 00:26:11,776
අවධානය. ආචාර කරන්න.

404
00:26:13,989 --> 00:26:15,229
ඔබ, මෙහි එන්න.

405
00:26:18,660 --> 00:26:19,900
ඔබ ආචාර කරන ආකාරය මට පෙන්වන්න.

406
00:26:21,538 --> 00:26:23,654
බඩ ඇතුලට, පපුව එලියට, ​​තට්ටම් එලියට.

407
00:26:24,500 --> 00:26:25,740
500 වතාවක් පුහුණු වන්න.

408
00:26:25,959 --> 00:26:27,199
ඔව් සර්.

409
00:26:30,297 --> 00:26:32,709
ඔයා කොච්චර කම්මැලි උනත් මට වැඩක් නෑ
ඉස්සර වෙරළාරක්ෂක වල හිටියා.

410
00:26:33,300 --> 00:26:35,712
ඔයා දැන් පොලිසියේ.

411
00:26:36,303 --> 00:26:39,671
මෙම සංචිතයේ කොටසක් ලෙස,
ඔබ සුදුසු සහ බුද්ධිමත් විය යුතුය.

412
00:26:39,807 --> 00:26:43,345
- ඒ කෙල්ල ලස්සනයි.
- ඇයටත් නියම රූපයක් තියෙනවා.

413
00:26:43,435 --> 00:26:44,675
ඇය ඇත්තටම සුදුසුයි.

414
00:26:45,562 --> 00:26:46,802
209, 214, මෙතනට එන්න.

415
00:26:52,152 --> 00:26:54,189
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?
කතා කරන්න!

416
00:26:54,905 --> 00:26:55,736
ඒ කෙල්ල ලස්සනයි කියලා කිව්වා.

417
00:26:55,823 --> 00:26:57,484
ඔහු කිව්වා ඇයට හොඳ රූපයක් තියෙනවා කියලා.

418
00:26:57,658 --> 00:26:58,693
ඔහු කිව්වා ඇය ඇත්තටම සුදුසුයි කියලා.

419
00:26:58,784 --> 00:27:00,320
එතනට යන්න
සහ 500 වතාවක් කියවන්න.

420
00:27:01,453 --> 00:27:02,113
දහස් වාරයක්.

421
00:27:02,204 --> 00:27:03,444
ඔව් සර්.

422
00:27:03,705 --> 00:27:04,991
ඒ කෙල්ල ලස්සනයි.

423
00:27:05,082 --> 00:27:06,538
ඇයට නියම රූපයක් ඇත.

424
00:27:12,798 --> 00:27:14,038
කවුද හිනා වුණේ?

425
00:27:16,635 --> 00:27:17,340
ඒ මමයි සර්.

426
00:27:17,427 --> 00:27:18,667
මෙහේ එන්න.

427
00:27:22,516 --> 00:27:23,756
ඔයා හිනා වුනාද?

428
00:27:24,017 --> 00:27:25,078
එය වෙනත් කිසිවෙක් පිළිගත්තේ නැත,
ඉතින් මම කළා.

429
00:27:25,102 --> 00:27:26,558
ඔච්චර හයියෙන් හිනාවෙන්න පුළුවන් ඔයාට විතරද?

430
00:27:26,895 --> 00:27:27,976
මට ලොකු කටක් තියෙනවා.

431
00:27:28,063 --> 00:27:29,804
දඩුවම මොකක්ද දන්නවද?

432
00:27:29,940 --> 00:27:31,977
එතනට ගිහින්
දහස් වරක් සිනාසෙන්න.

433
00:27:32,109 --> 00:27:33,224
එයාව එහෙට ගන්න...

434
00:27:33,318 --> 00:27:34,558
ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා!

435
00:27:38,782 --> 00:27:40,318
ඒ කෙල්ල ලස්සනයි.

436
00:27:40,409 --> 00:27:41,945
ඇයට නියම රූපයක් ඇත.

437
00:27:47,833 --> 00:27:49,073
අවධානය.

438
00:27:50,043 --> 00:27:51,408
හැරීම ගැන.

439
00:27:53,172 --> 00:27:54,412
හැරීම ගැන.

440
00:27:56,091 --> 00:27:59,675
හැරීම ගැන. ද්විත්ව පෙළපාලිය.

441
00:28:01,889 --> 00:28:03,129
ක්රියාත්මක කිරීම සිදු කර ඇත!

442
00:28:03,432 --> 00:28:04,922
නමුත් ඔහු ක්ලාන්ත විය
අපි වෙඩි තියන්න කලින්.

443
00:28:05,142 --> 00:28:07,008
ඔහුව අවදි කරන්න,
ඔහුට සියලු වැසිකිලි සෝදන්න.

444
00:28:07,686 --> 00:28:09,393
ඒ කෙල්ල ලස්සනයි.

445
00:28:09,479 --> 00:28:11,265
ඇයට නියම රූපයක් ඇත.

446
00:28:11,732 --> 00:28:13,439
ඒ කෙල්ල ලස්සනයි.

447
00:28:13,525 --> 00:28:15,687
ඇයට නියම රූපයක් ඇත.

448
00:28:16,069 --> 00:28:17,685
ඒ කෙල්ල ලස්සනයි.

449
00:28:17,779 --> 00:28:19,269
ඇයට නියම රූපයක් ඇත.

450
00:28:20,449 --> 00:28:21,655
කාරණය කුමක් ද?

451
00:28:21,742 --> 00:28:23,574
මම හීනයක් දැක්කා
එහිදී මම Tzu ට පහර දුන්නා.

452
00:28:23,660 --> 00:28:25,150
ගෙඩි.

453
00:28:32,002 --> 00:28:34,039
මොකක්ද ඔච්චර හදිසි?

454
00:28:34,254 --> 00:28:35,995
හදිසි අවස්ථාවක්.

455
00:28:36,173 --> 00:28:36,878
කට වහපන්.

456
00:28:36,965 --> 00:28:39,127
ඉක්මන් කර ඇඳුම් ඇඳගන්න.

457
00:28:43,096 --> 00:28:45,884
අවධානය. ආචාර කරන්න.

458
00:28:49,019 --> 00:28:51,080
මටත් බයයි ඔයාටත් තිබුනා කියලා
ඊයේ සවස ආහාර වේලෙහි බොහෝ සුප්.

459
00:28:51,104 --> 00:28:53,311
ඒකයි මම ඔයාව ඇහැරෙව්වේ
එබැවින් ඔබ සැමට පිස්සෝ ගත හැක.

460
00:28:53,815 --> 00:28:54,600
සැරයන්.

461
00:28:54,691 --> 00:28:55,931
ඔව් සර්.

462
00:28:56,068 --> 00:28:57,934
ඔවුන් සියල්ලන්ම කෝපයට පත් කරන්න,
පසුව ඔවුන් ඉවත් කරන්න.

463
00:28:59,071 --> 00:29:02,189
ඔව් සර්. වම් හැරීම.

464
00:29:06,828 --> 00:29:08,068
සූදානම්.

465
00:29:08,330 --> 00:29:12,119
අපි කෝප කරමු! |\/larch!

466
00:29:13,252 --> 00:29:15,368
අපගේ සියලුම ක්‍රියාවන්ට වේගය අවශ්‍ය වේ.

467
00:29:15,545 --> 00:29:17,786
තත්පර 10 ක් ප්රමාණවත්ය
එවැනි සරල කාර්යයක් සඳහා.

468
00:29:18,215 --> 00:29:19,455
සූදානම්.

469
00:29:19,841 --> 00:29:21,081
යන්න.

470
00:29:26,932 --> 00:29:34,932
<i>1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.</i>

471
00:29:41,405 --> 00:29:45,740
මෙය ඔබව පුහුණු කිරීමට ය
ඕනෑම වේලාවක සූදානම් වීමට.

472
00:29:45,993 --> 00:29:46,573
දැන් මගේ වාරයයි.

473
00:29:46,660 --> 00:29:48,180
උපදේශක,
ඔබටත් තත්පර 10ක් ගතවේද?

474
00:29:48,328 --> 00:29:50,410
සරඹ උපදේශකයෙක්
තත්පර 45 ක් ලැබේ.

475
00:30:01,258 --> 00:30:02,748
හේයි, වතුර බාල්දිය!

476
00:30:05,554 --> 00:30:06,794
මට වතුර භාජනයක් දෙන්න.

477
00:30:10,392 --> 00:30:11,632
ඒක නියෝගයක්.

478
00:30:17,024 --> 00:30:21,234
අපට සමහරක් භාවිතා කිරීමට සිදු විය හැකිය
අපේ මෙහෙයුම් වල මාරාන්තික ආයුධ.

479
00:30:22,821 --> 00:30:24,101
මෙය නවතම අත්බෝම්බයයි.

480
00:30:24,614 --> 00:30:25,934
ඔබට නොතිබිය හැකිය
කලින් පාවිච්චි කළා.

481
00:30:26,116 --> 00:30:27,698
මම ඔබට නිරූපණයක් දෙන්නම්.

482
00:30:28,493 --> 00:30:29,528
පින් එක එලියට අදින්න

483
00:30:29,619 --> 00:30:31,485
තත්පර 10 ක් ඇතුළත එය විසි කරන්න.

484
00:30:34,541 --> 00:30:37,374
බං! ඒක පුපුරලා ඉවරයි.
ඔබට එය ලැබී තිබේද?

485
00:30:37,878 --> 00:30:38,913
ඔව් සර්.

486
00:30:39,004 --> 00:30:40,290
ලොකු මුඛය, එය නැවත මෙහි ගෙනෙන්න.

487
00:30:41,089 --> 00:30:42,329
ඔව් සර්.

488
00:30:51,808 --> 00:30:52,468
ඔබ එය මාරු කර තිබේද?

489
00:30:52,559 --> 00:30:53,799
ඔව්.

490
00:31:03,987 --> 00:31:05,728
සැරයන්,
ඔබ විශිෂ්ටයි කියා ඔබ සිතනවාද?

491
00:31:06,281 --> 00:31:07,112
නෑ සර්.

492
00:31:07,199 --> 00:31:08,439
ඇයි එහෙනම් වැඩි උනේ?

493
00:31:13,121 --> 00:31:15,988
අපි මාරුවෙන් මාරුවට විසි කරමු.
සාජන්ට්, ඔබ මුලින්ම.

494
00:31:16,416 --> 00:31:16,951
ඔව් සර්.

495
00:31:17,042 --> 00:31:18,762
සාජන්ට නැහැ
තාම පියවර මතකයි.

496
00:31:18,960 --> 00:31:19,870
ඔව්, මට තියෙනවා!

497
00:31:19,961 --> 00:31:21,898
අපිට තව එකක් තියෙනවා නම් හොඳයි
ඔබෙන් පෙළපාලියක්, සර්.

498
00:31:21,922 --> 00:31:24,209
කමක් නැහැ.
මම නැවත එය හරහා යන්නෙමි.

499
00:31:24,758 --> 00:31:25,998
මුලින්ම...

500
00:31:30,389 --> 00:31:32,255
මට නොතේරෙන්නේ කෙසේද
එවැනි සරල දෙයක්?

501
00:31:32,391 --> 00:31:34,052
මම ඔහුට නියම අත්බෝම්බයක් දුන්නා.

502
00:31:35,060 --> 00:31:36,300
පින් එක අදින්න.

503
00:31:36,520 --> 00:31:38,181
මම මේක ඔයාට විසි කරනවා.

504
00:31:38,271 --> 00:31:39,511
ප්රවේශමෙන් බලන්න.

505
00:31:40,315 --> 00:31:43,478
එය විසි කරන්න, සර්!
ඒක තමයි ඇත්තම දේ.

506
00:31:49,157 --> 00:31:50,397
ඉඳ ගන්න.

507
00:31:51,243 --> 00:31:54,083
අපගේ වත්මන් මෙහෙයුමේ ඉලක්කය
අපරාධකරු Chang Shan අත්අඩංගුවට ගැනීමයි.

508
00:31:54,121 --> 00:31:57,659
මෙම මෙහෙයුමේ අභියෝගය
ඔහු VIP සමාජය තුළ සැඟවී සිටින බවයි.

509
00:31:57,791 --> 00:32:00,909
අපගේ මෙහෙයුමේ පියවර ඇතුළත් වේ
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට සමාජ ශාලාවට ඇතුළු වීම.

510
00:32:01,086 --> 00:32:03,748
අපගේ මෙහෙයුම තුළ තහනම් කර ඇති දේ
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නා විට,

511
00:32:03,922 --> 00:32:07,665
අපට අවසර නැත
සමාජයේ සාමාජිකයින්ට බාධා කරන්න.

512
00:32:08,051 --> 00:32:10,042
අපගේ මෙහෙවරේ ප්‍රතිඵලය වන්නේ...

513
00:32:10,762 --> 00:32:12,002
චැං ෂාන් අත්අඩංගුවට!

514
00:32:13,306 --> 00:32:15,172
මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.

515
00:32:15,392 --> 00:32:17,178
කවදාදැයි මම ඔබට දන්වන්නම්
මම හිත හදාගත්තා.

516
00:32:17,561 --> 00:32:20,679
ඔබ එය ඉක්මන් කිරීම වඩා හොඳය.
වේගවත් වන තරමට වඩා හොඳය.

517
00:32:29,072 --> 00:32:31,734
මතක තබා ගන්න, බාධාවක් ඇති නොකරන්න
අපි Chang Shan සොයා ගන්නා තුරු.

518
00:32:31,825 --> 00:32:33,532
අපි දන්නවා මොකක්ද කියලා
යහපත් හැසිරීම අදහස් වේ.

519
00:32:34,119 --> 00:32:35,405
ඔබ මෙහි ආවරණය කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

520
00:32:45,755 --> 00:32:47,371
කරුණාකර සාමාජික කාඩ්පත්.

521
00:32:50,552 --> 00:32:51,792
පොලිසිය.

522
00:32:57,893 --> 00:32:59,554
මම අහන්නද ඔයාලා මොකද කියලා...?

523
00:33:01,938 --> 00:33:03,224
මෙය සාමාජික කාඩ්පතක් නොවේ.

524
00:33:04,399 --> 00:33:05,514
අපි පොලිසිය.

525
00:33:05,609 --> 00:33:08,129
අපරාධකරුවෙකු මෙහි සැඟවී සිටින බවට අපි සැක කරනවා,
ඉතින් අපි බලන්න ඕනේ.

526
00:33:08,153 --> 00:33:09,393
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.

527
00:33:18,246 --> 00:33:21,204
මෙය සුවිශේෂී පුද්ගලික සමාජයකි.
අපේ සාමාජිකයන් පොහොසත් හා ප්රසිද්ධයි.

528
00:33:21,291 --> 00:33:23,407
ඔබට මෙහි කිසිවෙකු සොයාගත නොහැක.

529
00:33:23,585 --> 00:33:25,813
ඔබට ඉංග්‍රීසි තේරෙන්නේ නැත්නම්,
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් පරිවර්තනය කළ හැකිය.

530
00:33:25,837 --> 00:33:28,397
අපගේ සාමාජිකයන් පොහොසත් හා ප්රසිද්ධ,
ඒ නිසා සෙවීමක් අවශ්‍ය නොවේ.

531
00:33:33,637 --> 00:33:34,752
ඔබට දැන් පිටත් විය හැක.

532
00:33:34,846 --> 00:33:36,587
අපි ඇතුලට ගිහින් බොන්න බැරිද?

533
00:33:38,892 --> 00:33:41,350
බීමක් ගන්නවද?
ඔබ මසකට කොපමණ මුදලක් උපයනවාද?

534
00:33:41,728 --> 00:33:44,408
ඔබ වීදුරුවක් කැඩුවොත්, ඔබට නොවෙන්න පුළුවන්
ඒ සඳහා ගෙවීමට ප්රමාණවත් මුදලක් තිබේ.

535
00:33:45,649 --> 00:33:46,889
නවත්වන්න!

536
00:33:48,026 --> 00:33:49,266
එතන නවතින්න!

537
00:33:52,113 --> 00:33:53,319
ආවේගශීලී වෙන්න එපා.

538
00:33:53,406 --> 00:33:56,649
මගේ වරදක් නොවේ, ඔහු එය කළේ ඔහුටමයි
ඔවුන්ට ඉඟි කිරීමට යාමෙන්.

539
00:33:57,536 --> 00:34:00,153
වාසනාවකට මම දේවල් කැඩුවේ නැහැ,
නැත්තම් මම කොහොමද ගෙවන්නේ...

540
00:34:00,247 --> 00:34:01,908
ඔයා දන්නවද මගේ ලොක්කා කවුද කියලා?

541
00:34:02,332 --> 00:34:03,572
මට දැනගන්න අවශ්‍ය නැහැ.

542
00:34:03,833 --> 00:34:05,790
මගේ එකම ලොක්කා රැජින බව මම දනිමි.

543
00:34:06,044 --> 00:34:10,754
හරි, ඔබට දැනටමත් සියල්ල දැකිය හැක.
පොඩ්ඩක් බලලා පලයන්.

544
00:34:26,147 --> 00:34:27,433
ඔබ සියල්ල දැක ඇත.

545
00:34:28,066 --> 00:34:29,682
උඩුමහලේ කළමනාකරුගේ කාර්යාලයයි.

546
00:34:38,201 --> 00:34:39,441
ඒ පොලිසියයි.

547
00:34:40,996 --> 00:34:43,203
චැං ෂාන්,
ඔබ බොහෝ නරක දේවල් කර ඇති බව පෙනේ.

548
00:34:43,665 --> 00:34:45,406
හොංකොං වල හැම ජරා මිනිහෙක්ම මෙතන ඉන්නවා.

549
00:34:45,709 --> 00:34:47,349
ඒ'|| මට කාලය ඉතිරි කරන්න
එක එක හොයනවා.

550
00:34:57,220 --> 00:34:59,260
මිනීමැරුමකට අපි ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
සහ මත්ද්රව්ය ජාවාරම.

551
00:35:02,225 --> 00:35:04,065
මමත් ඔයාව බුක් කරනවා
පොලිස් නිලධාරියෙකුට අපහාස කිරීම නිසා.

552
00:35:06,104 --> 00:35:07,344
මේක තමයි වරෙන්තුව.

553
00:35:09,274 --> 00:35:10,514
දැන් ඔබ චෝදනා දන්නවා!

554
00:35:11,484 --> 00:35:13,484
මකරා, අපි ආවා
අත්අඩංගුවට ගැනීමක් මිස සටන් සඳහා නොවේ.

555
00:35:18,617 --> 00:35:19,857
ඔහුට පහර දෙන්න!

556
00:35:20,118 --> 00:35:22,826
බය වෙන්න එපා.
අපි පොලිසිය, මෙතන අත්අඩංගුවට ගන්න.

557
00:35:27,417 --> 00:35:28,828
- ඔයාට උඩට යන්න බෑ.
- මකබෑවිලා පලයන්!

558
00:35:30,253 --> 00:35:31,960
උබල දෙන්නා පට්ට මෝඩයෝ
වන්දි ගෙවීමට සිදුවේ

559
00:35:32,047 --> 00:35:34,288
අපට අහිමි වන සියල්ල සඳහා,
ඔබට තේරෙනවාද?

560
00:35:34,799 --> 00:35:36,540
මට කෙනෙක් ගන්න
චීන කතා කරන.

561
00:35:37,427 --> 00:35:39,464
ඔය දෙන්නා ජරායෝ
සියලු හානි සඳහා වගකිව යුතුය.

562
00:35:42,849 --> 00:35:44,089
එයාව ගන්න.

563
00:37:10,311 --> 00:37:11,551
මුලින්ම ඔබව සඟවන්න.

564
00:37:13,273 --> 00:37:14,513
බලන්න.

565
00:37:16,651 --> 00:37:18,858
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

566
00:37:22,282 --> 00:37:23,282
සර්.

567
00:37:23,366 --> 00:37:24,606
ඔබට මේ සඳහා වරෙන්තුවක් තිබේද?

568
00:37:24,951 --> 00:37:25,736
නැත.

569
00:37:25,827 --> 00:37:27,067
ඔබ මට කියන්න, සාජන්!

570
00:37:28,037 --> 00:37:29,152
අපිව දැනුවත් කළා

571
00:37:29,247 --> 00:37:30,727
අපරාධකාරයා කියලා
Chang Shan මෙතන හිටියා.

572
00:37:30,915 --> 00:37:31,950
ඔහු දැන් කොහෙද?

573
00:37:32,041 --> 00:37:33,281
- උඩුමහලේ.
- පිළිකුල් සහගතයි!

574
00:37:33,877 --> 00:37:36,244
ඔබ මගේ දේපළවලට අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා
ඒ වගේම මට බොරු චෝදනා කරනවා.

575
00:37:36,838 --> 00:37:40,126
කැප්ටන් චී, බලන්න ඔබේ මිනිසුන්ගේ හැටි
මගේ ස්ථානය අවුල් කර ඇත!

576
00:37:40,675 --> 00:37:42,235
මොකක්ද දන්නවද
ඔයා කරන්නේ සාජන්ට්?

577
00:37:42,343 --> 00:37:45,281
Tzu අද්දැකීම් අඩුයි, ඒ නිසා සමාව දෙන්න පුළුවන්.
කොහොමත් එයා සරඹ උපදේශකයෙක්.

578
00:37:45,305 --> 00:37:46,545
ඔබ වඩාත් හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

579
00:37:48,892 --> 00:37:49,597
මාමා.

580
00:37:49,684 --> 00:37:52,551
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.
සැරයන්, චෞ මහතාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

581
00:37:53,062 --> 00:37:55,349
සමාව ඉල්ලන්නද?
අපි කරපු වරද මොකක්ද?

582
00:37:55,690 --> 00:37:57,770
ඔවුන් අපරාධකරුවන් සඟවයි,
ඒ වගේම ඔවුන් අපට පහර දුන්නා.

583
00:37:57,859 --> 00:37:59,099
මට සමාව දිය යුත්තේ ඇයි?

584
00:37:59,736 --> 00:38:02,103
මම කර්නල්ට පැමිණිල්ලක් කරන්නම්.

585
00:38:02,238 --> 00:38:04,104
ඔබ ඔබේ මිනිසුන්ට සහයෝගය දක්වයි
මට මඩ ගැසීමේදී.

586
00:38:05,241 --> 00:38:06,481
එතන හිටපන්.

587
00:38:07,202 --> 00:38:08,846
මම ඒක ඔයාට ඔප්පු කරන්නම්
මම එයාට මඩ ගහන්නේ නෑ.

588
00:38:08,870 --> 00:38:10,486
චෞ මහතාගෙන් සමාව ගන්නා ලෙස මම ඔබට නියෝග කරමි.

589
00:38:13,500 --> 00:38:15,616
එහි විපාකය ඔබ දන්නවාද?
නියෝගයකට අකීකරු වීම ගැන?

590
00:38:16,878 --> 00:38:18,664
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ, නමුත් දැන් මම දන්නවා!

591
00:38:22,884 --> 00:38:24,028
මම තවදුරටත් ඔබේ යටත් නිලධාරියෙක් නොවේ.

592
00:38:24,052 --> 00:38:25,292
ඔබගේ නියෝගයට කීකරු වීමට අවශ්ය නැත!

593
00:38:25,720 --> 00:38:27,006
ඔබ හමුදාව හැර යාමට එඩිතරද?

594
00:38:33,144 --> 00:38:34,384
එයාට උඩ තට්ටුවට යන්න දෙන්න එපා.

595
00:38:47,492 --> 00:38:48,982
ඉන්න, හැමෝම.

596
00:39:46,551 --> 00:39:49,391
සාර්ථකත්වයේ ගෞරවය ඔබට හිමිවේ,
සියලු අසාර්ථකත්වයන් සඳහා මට දුක් විඳීමට සිදු වන අතර!

597
00:39:54,017 --> 00:39:55,257
මකරා.

598
00:40:04,193 --> 00:40:07,731
යන්තම් අඟලක්, මගේ නාසය නැති වනු ඇත.
ඔයාට කොහොම ද?

599
00:40:10,867 --> 00:40:12,720
ඔච්චර තරහ වෙන්න එපා
මිතුරෙකු නොසලකා හැරීමේ කාරණය.

600
00:40:12,744 --> 00:40:13,449
ගොඩක් කාලෙකින්,

601
00:40:13,536 --> 00:40:14,776
ඔබේ කෝපය මා කෙරෙහි පිට නොකරන්න.

602
00:40:15,663 --> 00:40:16,903
ඔබ VIP සමාජයේ සිටියාද?

603
00:40:17,665 --> 00:40:20,874
මම හිතාගෙන ඉඳලම ඔයා පස්සෙන් ආවා
නැරඹීමට සංදර්ශනයක් විය.

604
00:40:21,002 --> 00:40:23,664
මේ දුෂ්ට ලෝකයේ

605
00:40:23,755 --> 00:40:25,245
එක් මිනිසෙකුගේ ශක්තිය ප්රමාණවත් නොවේ.

606
00:40:26,799 --> 00:40:29,279
එබැවින් මා රැකියාව වෙනස් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යය
සහ ඔබ සොරෙකු වීමට එක්වන්න.

607
00:40:29,928 --> 00:40:31,418
"හොරා" යන වචනය සඳහන් නොකරන්න.

608
00:40:31,721 --> 00:40:34,179
ඔබ හමුදාවට බැඳුණු දා සිට,
මම කෙලින්ම ගියා.

609
00:40:34,390 --> 00:40:36,427
එසේ නොමැතිනම් මම ඔබ සමඟ ඇවිදීමට එඩිතර නොවෙමි.

610
00:40:38,353 --> 00:40:41,562
දැන් ඔබ ඉවත් වූ පසු,
අපරාධකරුවන් සැහැල්ලුවෙන් නිදාගනු ඇත.

611
00:40:41,856 --> 00:40:43,017
ඇයි?

612
00:40:43,107 --> 00:40:44,507
ඔබට මුහුදු කොල්ලකරුවන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි,

613
00:40:44,859 --> 00:40:46,566
නමුත් හැමෝම ඔබ වගේ නොවේ.

614
00:40:47,070 --> 00:40:48,310
ඇත්තටම?

615
00:40:48,947 --> 00:40:51,655
ඔබේ අවසාන මුහුදු මෙහෙයුම
රහසක් විය.

616
00:40:51,783 --> 00:40:54,143
තවමත් ඔබේ නැව් පුපුරවා හැර ඇත.
ඇතුළතින් පාවාදීම මම කියමි.

617
00:40:54,202 --> 00:40:55,033
ඔබ අනුමාන කරනවා.

618
00:40:55,119 --> 00:40:57,702
අනුමාන කරනවාද?
මම ඔයාට ඔත්තුවක් දෙන්නයි යන්නේ.

619
00:40:58,164 --> 00:41:00,371
ඔබේ බලකායේ කෙනෙක්
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ට රයිෆල් විකුණනවා.

620
00:41:00,500 --> 00:41:03,162
එ් පිළිබඳ සියල්ල කියවන්න!
එ් පිළිබඳ සියල්ල කියවන්න!

621
00:41:03,336 --> 00:41:08,126
Lo San Pao නැවතත් පහර දුන්නා!
3ක් මිය ගොස් 24කට තුවාල. පුවත්!

622
00:41:08,925 --> 00:41:10,165
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ට රයිෆල් විකුණන්නේ කවුද?

623
00:41:10,510 --> 00:41:11,750
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

624
00:41:11,844 --> 00:41:14,085
මට දැනගන්න ඕන එහෙම කවුද කියලා
එවැනි දෙයක් කිරීමට නපුරු මනසක් ඇත.

625
00:41:19,102 --> 00:41:19,637
ස්තුතියි.

626
00:41:19,727 --> 00:41:22,765
ඇයි ඔච්චර දන්නේ?
ඔබ එම රයිෆල් සොරකම් කිරීමට සිතනවාද?

627
00:41:24,482 --> 00:41:26,402
හොංකොං වල තියෙන්නේ විතරයි
මිනිසුන් වර්ග හතරක්.

628
00:41:26,734 --> 00:41:28,190
මට ධනවතා වීමට සුදුසුකමක් නැත.

629
00:41:28,361 --> 00:41:30,147
මම දුප්පත් වෙන්න කැමති නැහැ.

630
00:41:30,446 --> 00:41:31,527
පොලිසියට මාව ඕන නෑ.

631
00:41:31,614 --> 00:41:33,196
මම සොරෙකු හැර වෙන කුමක් විය හැකිද?

632
00:41:33,950 --> 00:41:37,113
ඔබ මගේ මිතුරෙකු ලෙස,
මම හොඳ හොරෙක් වෙනවා.

633
00:41:37,328 --> 00:41:39,444
මෙම රයිෆල් ගනුදෙනුවේදී,
හැමෝම නරක මිනිස්සු.

634
00:41:39,998 --> 00:41:42,456
ඔබට නපුරෙන් මිදිය හැකිය,
මම පැත්තෙන් මුදල් උපයන අතරතුර.

635
00:41:42,792 --> 00:41:44,032
මම මේ ගනුදෙනුවට ඔට්ටු ඇල්ලුවා.

636
00:41:44,961 --> 00:41:46,201
කොහෙද?

637
00:41:47,171 --> 00:41:48,611
අනිද්දා,
ලියු බොක්කේ.

638
00:42:06,149 --> 00:42:07,765
- මේවා ගොඩට ගන්න.
- ඔව්, සර්.

639
00:42:40,433 --> 00:42:43,642
තොටුපළ චලනය විය! ඔහුට උදව් කරන්න.

640
00:42:55,281 --> 00:42:56,692
වෙඩි තියන්න එපා!

641
00:43:02,121 --> 00:43:04,283
ඔයා ඒක දන්නවද
මංකොල්ලකෑම බරපතල අපරාධයක්ද?

642
00:43:04,373 --> 00:43:07,536
කට වහපන්!
ඔබ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ට ආයුධ විකුණනවා!

643
00:43:07,668 --> 00:43:09,659
අපි ඔහුට දඬුවම් කළ යුත්තේ කෙසේද?

644
00:43:09,796 --> 00:43:10,796
නීතියෙන් හිස ගසා දැමීම!

645
00:43:10,880 --> 00:43:12,871
ඒක මම කරන්නම්.

646
00:43:13,508 --> 00:43:16,375
අපි වතුරෙන් වටවෙලා.
අප ඉදිරියට යා යුත්තේ කෙසේද?

647
00:43:16,844 --> 00:43:21,714
අපි ඔහුට පහසු කරමු.
මට ඒ සියල්ල වතුරට විසි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

648
00:43:28,689 --> 00:43:29,929
ඇයි ඔයා පහල ඉන්නේ නැත්තේ?

649
00:43:30,650 --> 00:43:31,890
| පීනන්න බැහැ.

650
00:43:32,401 --> 00:43:33,641
ඇත්තටම?

651
00:43:33,778 --> 00:43:35,018
ඇත්තටම.

652
00:43:35,822 --> 00:43:37,278
- හොඳයි?
- හොඳයි මොකක්ද?

653
00:43:37,990 --> 00:43:39,697
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

654
00:43:40,409 --> 00:43:44,368
ඔබ වයසක මිනිසෙක් බැවින්,
මම ඔබට ජීව බෝයාව දෙන්නම්.

655
00:43:44,539 --> 00:43:45,819
එවිට ඉතිරිය තීරණය කිරීමට ස්වර්ගයට ඉඩ දෙන්න!

656
00:43:46,624 --> 00:43:47,409
ස්තුතියි.

657
00:43:47,500 --> 00:43:48,740
එය සඳහන් නොකරන්න.

658
00:43:51,796 --> 00:43:53,036
- උදව්!
- අපි යමු.

659
00:43:53,506 --> 00:43:59,878
| පීනන්න බැහැ! මට ඉක්මනින් උදව් කරන්න!

660
00:44:02,682 --> 00:44:04,172
මේවාට මොකද කරන්නේ?

661
00:44:04,433 --> 00:44:07,050
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර ගැනුම්කරුවන් සොයා ගන්න.

662
00:44:09,438 --> 00:44:14,808
ඒවා නිකම්ම විකුණන්න එපා
සල්ලි වෙනුවෙන් කවුරුත්.

663
00:44:15,611 --> 00:44:17,522
මේවා රයිෆල්,
භයානක දේවල්.

664
00:44:17,864 --> 00:44:21,107
විවේක ගන්න, ඔවුන්ගෙන් අඩක් යනවා
ඔවුන්ගේ නැගිටීමට සහය වීමට සන් යාට් සෙන්.

665
00:44:22,118 --> 00:44:23,358
එතකොට ඒක හරිද?

666
00:44:23,786 --> 00:44:25,572
එතකොට මම ඔයාට උදව් කරපු එක ගැන සතුටුයි.

667
00:44:32,170 --> 00:44:33,205
එය කුමක් ද?

668
00:44:33,296 --> 00:44:35,107
පසුව ලොගය හඳුනා ගැනීමට.
මේ ගැන දන්නේ ඔබත් මමත් පමණයි.

669
00:44:35,131 --> 00:44:38,999
එය හෙළිදරව් වුවහොත්,
එතකොට අපේ එකෙක් වැරදිකාරයෙක්.

670
00:44:41,888 --> 00:44:43,323
ඔබ අවසන් කළාද
නානවද ෆී අයියා?

671
00:44:43,347 --> 00:44:44,587
මෙතනින්.

672
00:44:46,934 --> 00:44:48,174
කෝ සල්ලි?

673
00:44:49,729 --> 00:44:51,219
සල්ලි මෙතන.
කොහෙද බඩු?

674
00:44:52,231 --> 00:44:53,813
මම අවුරුදු තුනක ළමයෙක් නෙවෙයි.

675
00:44:54,233 --> 00:44:56,113
ඇත්තටම ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරයි කියලා
රයිෆල් මෙතන තියන්නද?

676
00:45:04,619 --> 00:45:06,619
එකතුව හරි නේද?
රයිෆල් කොහෙද?

677
00:45:07,622 --> 00:45:09,363
ලොග් අංගනයේ.

678
00:45:09,832 --> 00:45:12,449
මම උදේ පාන්දර ඔයාව එතනට එක්කන් යන්නම්.

679
00:45:13,336 --> 00:45:15,077
රයිෆල් රැගෙන යන්නේ කුමන ලොගයද?

680
00:45:15,171 --> 00:45:18,163
රතු රෙද්දක් ඇඳගත්තු එකා
එය මත ඇණ ගසා ඇත.

681
00:45:18,299 --> 00:45:19,539
එතනම...

682
00:45:21,510 --> 00:45:23,467
- ඔවුන් සියල්ලන්ටම රතු රෙද්දක් තිබේ.
- කුමන එක ද?

683
00:45:24,096 --> 00:45:25,928
කොයි එකද, ෆී?

684
00:45:26,933 --> 00:45:29,220
අපිට ඒවා පෙරලන්න වෙනවා.

685
00:45:30,269 --> 00:45:31,509
ඒ හැම එකාම.

686
00:45:32,021 --> 00:45:34,228
අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.

687
00:45:34,732 --> 00:45:35,972
නැත්නම් අපි ඔබ සමඟ රළු වෙනවා.

688
00:45:36,609 --> 00:45:37,849
ඔබේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

689
00:45:59,423 --> 00:46:02,290
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක මට ඇදගන්නවා කියලා.

690
00:46:03,261 --> 00:46:04,981
ඔබට දරාගත නොහැක
මේ ගැන අපට දෙගුණයක් හරස් කරන්න.

691
00:46:05,471 --> 00:46:07,074
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මම එහෙම කෙනෙක්ද?

692
00:46:07,098 --> 00:46:08,463
ඔබ කතා නොකරන්නේ නම්,

693
00:46:08,724 --> 00:46:09,839
අපි ඔබව වහාම මරා දමමු.

694
00:46:09,934 --> 00:46:13,643
හැමෝම යන්න. මෙම ස්ථානය වසා ඇත
අද මහජනතාවට.

695
00:46:14,730 --> 00:46:15,970
ඒ පොලිස්කාරයෝ, අපි ගියොත් හොඳයි.

696
00:46:16,524 --> 00:46:18,484
ඔයා හරි දෙයක්!
මෙතනට පොලිසියට පවා කතා කළා.

697
00:46:19,402 --> 00:46:20,642
ඒ මම නෙවෙයි.

698
00:46:20,861 --> 00:46:22,101
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

699
00:46:23,364 --> 00:46:24,650
මම ලොග් විකුණනවා.

700
00:46:24,824 --> 00:46:28,488
එයාගේ තාත්තා මැරෙන්නයි යන්නේ, එයා
මිනී පෙට්ටියක් සඳහා ලස්සන ලී කොටයක් සොයමින්.

701
00:46:28,661 --> 00:46:30,868
එය දකුණ ගැන ය
ඔහුට මෙය කිරීමට කාලයයි.

702
00:46:31,664 --> 00:46:32,870
මෙය ලස්සන එකක් බවට පත් කරනු ඇත.

703
00:46:32,957 --> 00:46:34,288
ඔයා හරි කුරිරු පුතෙක්.

704
00:46:34,667 --> 00:46:38,251
නමුත් එය වසා ඇත.
වෙන දවසක එන්න.

705
00:46:38,879 --> 00:46:42,747
එවිට අපි ඔබට බාධා නොකරමු.
එහෙනම් සමුගන්නවා.

706
00:46:43,634 --> 00:46:45,112
වටේට පොලිස්කාරයෝ ගොඩක්,
අපි කුමක් කරමුද?

707
00:46:45,136 --> 00:46:47,969
ඔහුට පැන යා නොහැක.
අපි මෙහෙන් ගියාම එයා එක්ක ගනුදෙනු කරමු.

708
00:46:48,681 --> 00:46:49,921
අපි යනවා.

709
00:46:52,018 --> 00:46:53,304
මෙම ස්ථානය දැන් පැහැදිලිය.

710
00:46:53,644 --> 00:46:56,102
මකරා කිව්වා ඒක තමයි
රතු රෙද්දක් නැතුව.

711
00:46:56,272 --> 00:46:57,512
- ඒක හොයන්න.
- ඔව්, සර්.

712
00:47:01,027 --> 00:47:05,567
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඔයාට පිස්සුද?

713
00:47:12,705 --> 00:47:13,945
කුමක් ද?

714
00:47:14,457 --> 00:47:16,573
කැප්ටන් චී විකුණුවේ නැත
රයිෆල් මුහුදු කොල්ලකරුවන්ට?

715
00:47:16,959 --> 00:47:19,667
නැහැ, ඔහු ඔවුන්ට ණය දුන්නා
රජයට.

716
00:47:19,879 --> 00:47:22,291
- අපරාදේ මහත කොල්ලා!
- Womaniser!

717
00:47:22,715 --> 00:47:25,673
ඔබට ස්තුතියි,
තාත්තා ඒ රයිෆල් නැවත ලබා දෙයි.

718
00:47:28,512 --> 00:47:30,219
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඔවුන් කොහේද?

719
00:47:30,848 --> 00:47:32,088
කෙසේද?

720
00:47:32,391 --> 00:47:33,631
මම සවන් දුන්නා.

721
00:47:34,226 --> 00:47:36,092
ඔවුන් මාව පවා සොයාගත්තා.

722
00:47:36,729 --> 00:47:37,844
එතකොට මොකද වුණේ?

723
00:47:37,938 --> 00:47:39,679
මාව 10 දෙනෙක් වට කරගත්තා.

724
00:47:40,232 --> 00:47:42,644
ඒත් ඒ එකෙක්වත් මට ගැලපෙන්නේ නෑ.

725
00:47:42,735 --> 00:47:44,225
එකෙක්ට මගේ පහරක් ලැබුණා!
තිදෙනෙකුට මගේ පහර ලැබුණා!

726
00:47:44,487 --> 00:47:47,650
ඉතුරු උනේ එක මහත මිනිහෙක් විතරයි
මගේ මාර්ගයේ සිටගෙන.

727
00:47:48,032 --> 00:47:51,491
මම ඔහු සමඟ බොහෝ කාලයක් රණ්ඩු විය
අපි 36 වන සටන් පියවරට ළඟා වන තුරු.

728
00:47:51,577 --> 00:47:54,365
අවසානයේ මම ඔහුව අභිබවා ගියෙමි
මගේ අල්ලා ගැනීමේ හස්ත චලනය සමඟ.

729
00:47:56,082 --> 00:47:59,541
ඊට පස්සේ මම කිව්වා මුහුදු කොල්ලකරුවන් නම් කියලා
අර රයිෆල් ගත්තා

730
00:47:59,794 --> 00:48:01,205
බොහෝ අහිංසක මිනිසුන් දුක් විඳිනු ඇත.

731
00:48:01,337 --> 00:48:02,577
ඒක හරි.

732
00:48:02,838 --> 00:48:06,331
මගේ කතාවෙන් ඔහු සසල විය
රයිෆල් හංගලා තියෙන්නේ කොහෙද කියලා මට කිව්වා.

733
00:48:06,509 --> 00:48:08,375
ඔයා නියමයි මකරා.

734
00:48:09,595 --> 00:48:10,630
උඹට සාප වේවා!

735
00:48:10,721 --> 00:48:12,366
මම හිතුවා ඔයා හොඳ වෙයි කියලා
මාව පාවා දීම සඳහා ගනුදෙනු.

736
00:48:12,390 --> 00:48:13,721
ඉතින් එය හාදුවක් සඳහා පමණක්ද?

737
00:48:13,933 --> 00:48:15,515
මම දන්නවා නම්, මම ඔබව සිපගන්නවා!

738
00:48:18,896 --> 00:48:19,601
එ්යි ඔයා!

739
00:48:19,688 --> 00:48:20,928
මම ඔබ සමඟ පසුව ගනුදෙනු කරන්නම්.

740
00:48:24,151 --> 00:48:25,562
හේයි ළමයා!
මහත මිනිහෙක් දැකල තියෙනවද?

741
00:48:25,903 --> 00:48:28,144
මහත මිනිහා? අනේ එයා ඒ පැත්තට ගියා.

742
00:48:30,408 --> 00:48:32,168
ඔයා හිතනවා මම ඔයාට ස්තුති කරනවා කියලා
මාව හෙළි නොකළ නිසා?

743
00:48:33,869 --> 00:48:35,485
හේයි, මට විශ්වාසයි මම විතරයි
ඔහුගේ හඬ ඇසුණි!

744
00:48:36,747 --> 00:48:38,237
ඔහු එහි ඇත.

745
00:48:40,960 --> 00:48:42,200
ඔයා හරි දෙයක්!

746
00:48:46,257 --> 00:48:47,497
පැත්තකට වෙන්න!

747
00:48:52,471 --> 00:48:54,212
ඔය දෙන්නා මගේ පස්සෙන් පන්නන්න එපා.

748
00:48:54,598 --> 00:48:56,714
එයා ළඟ රයිෆල් තියෙනවා.

749
00:48:58,018 --> 00:48:58,849
මකරා.

750
00:48:58,936 --> 00:48:59,801
දුවන්න!

751
00:48:59,895 --> 00:49:01,135
ඔවුන්ට පසුව!

752
00:49:26,630 --> 00:49:27,870
රයිෆල් කොහෙද?

753
00:49:28,424 --> 00:49:29,539
මෙන්න මේ ළමයාගෙන් අහන්න.

754
00:49:29,633 --> 00:49:30,839
කතා කරන්න.

755
00:49:30,926 --> 00:49:31,791
පොලිස් ස්ථානයේ.

756
00:49:31,886 --> 00:49:33,126
කුමක් ද?

757
00:49:34,346 --> 00:49:36,178
තුවක්කුව පාවිච්චි කරන්න එපා
ඔබට එය හැසිරවිය නොහැකි නම්, හරිද?

758
00:49:36,307 --> 00:49:38,218
උඹට සාප වේවා! ඔයා මාව රැවැට්ටුවද?

759
00:49:38,434 --> 00:49:39,344
ඔබ මොනතරම් මිතුරෙක්ද!

760
00:49:39,435 --> 00:49:40,175
ඔයා මුලින්ම මාව බැන්දේ.

761
00:49:40,269 --> 00:49:41,430
එය ඔබේම යහපත සඳහා විය!

762
00:49:41,520 --> 00:49:43,227
අපි රණ්ඩු වූ සෑම විටම,
මම හැම විටම මුලින්ම අය කළා!

763
00:49:43,606 --> 00:49:44,437
ඔබ සැමවිටම
මුලින්ම පැන යාමට.

764
00:49:44,523 --> 00:49:48,312
මම ඔබව බේරාගත් ආකාරය මතක තබා ගන්න
පොරගෙන්ද?

765
00:49:48,444 --> 00:49:49,963
මට හොඳ මතකයක් නැහැ
එවැනි දේවල් සඳහා.

766
00:49:49,987 --> 00:49:51,898
අවජාතකයා, මම ඔබට පහර දී මරා දමමි!

767
00:50:14,720 --> 00:50:15,960
අපි යමු.

768
00:50:17,890 --> 00:50:20,302
එහේ. ඉක්මන් කරන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.

769
00:50:20,851 --> 00:50:22,091
එතන උඩ.

770
00:50:24,980 --> 00:50:26,220
ඔහුව අවහිර කරන්න.

771
00:50:33,322 --> 00:50:34,562
Hua කොහෙද?

772
00:50:34,657 --> 00:50:36,147
එයා මගේ කෙල්ල නෙමේ..
මම සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

773
00:50:38,202 --> 00:50:40,694
ඔයා අයින් උනොත් අපි හමුවෙමු
සුපුරුදු ස්ථානය.

774
00:50:41,413 --> 00:50:42,653
| ඇවිදින්න බැහැ.

775
00:50:45,834 --> 00:50:47,074
මෙතනින්.

776
00:50:47,586 --> 00:50:48,667
පනින්න!

777
00:50:48,754 --> 00:50:50,210
බය වෙන්න එපා.
ඒක එච්චර උස නෑ.

778
00:50:50,422 --> 00:50:51,662
මම මුලින්ම පනිනවා.

779
00:50:54,927 --> 00:50:56,258
පහළට පනින්න!

780
00:50:56,428 --> 00:50:57,668
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

781
00:50:57,846 --> 00:51:00,087
පනින්න මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

782
00:51:02,059 --> 00:51:02,514
පනින්නේ නැත්නම්,

783
00:51:02,601 --> 00:51:04,361
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගනු ඇත
ඔබව හුකර් කෙනෙක් බවට පත් කරන්න.

784
00:51:12,695 --> 00:51:13,935
ඔබම සඟවන්න.

785
00:51:15,864 --> 00:51:17,104
දුවන්න එපා!

786
00:51:21,870 --> 00:51:22,655
දුවන්න.

787
00:51:22,746 --> 00:51:24,032
මම මගේ කකුල් කැඩුවා.

788
00:51:24,164 --> 00:51:26,451
නැහැ, ඔවුන් තවමත් ඉන්නවා.

789
00:51:30,045 --> 00:51:31,285
ඉදිරියට එන්න!

790
00:51:35,884 --> 00:51:37,124
ඔබ යන්න!

791
00:51:44,310 --> 00:51:45,550
මම මෙහේ.

792
00:51:49,356 --> 00:51:50,721
මට ඔබේ අත දෙන්න!

793
00:51:54,945 --> 00:51:56,185
ඉදිරියට එන්න!

794
00:52:01,660 --> 00:52:02,900
මාත් එක්ක පනින්න.

795
00:52:04,538 --> 00:52:06,575
එය පහසුයි, පනින්න.

796
00:52:08,083 --> 00:52:09,323
ඉදිරියට එන්න.

797
00:52:09,627 --> 00:52:10,867
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

798
00:52:11,295 --> 00:52:14,458
අහෝ ආදරණීය සහෝදරිය!
පනින්නවත් බැරිද?

799
00:52:16,383 --> 00:52:17,623
ඉදිරියට එන්න.

800
00:52:18,510 --> 00:52:19,990
මම ඔබ උපකල්පනය කරනවා
පහලට ලිස්සන්න දන්නවා...

801
00:52:24,099 --> 00:52:24,634
මම...

802
00:52:24,725 --> 00:52:26,682
උද්යෝගිමත්, හරිද? ඉදිරියට එන්න!

803
00:52:27,436 --> 00:52:28,676
ඔවුන්ට පසුව!

804
00:52:29,688 --> 00:52:30,928
එහි සැඟවෙන්න.

805
00:52:34,068 --> 00:52:35,308
දැන් මොකද?

806
00:52:36,195 --> 00:52:37,435
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

807
00:52:37,738 --> 00:52:38,978
කුමක් සඳහා ද?

808
00:52:39,531 --> 00:52:40,817
මම කියන විදියටම කරන්න.

809
00:52:41,075 --> 00:52:43,066
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

810
00:52:44,119 --> 00:52:46,486
මෙය මාරාන්තික අවසානයකි.
අපි වෙන්වෙලා ඒවා හොයමු.

811
00:52:52,586 --> 00:52:53,826
දුවන්න ඕනද?

812
00:53:03,055 --> 00:53:05,763
කාගෙද හිතේ අමාරුව තියෙන්නේ
පැට් රෝල් බයිසිකලයකට ගහන්නද?

813
00:53:08,727 --> 00:53:09,762
කපිතාන් චි.

814
00:53:09,853 --> 00:53:11,093
ඉතින් ඒ ඔයා...

815
00:53:11,480 --> 00:53:13,346
ඔබ හොඳින්ද?

816
00:53:14,983 --> 00:53:17,771
මම හොඳින්, නමුත් ඔබ නැහැ.

817
00:53:19,238 --> 00:53:21,400
මමත් හොඳින්, එහෙනම් හමුවෙමු.

818
00:53:25,160 --> 00:53:27,868
කපිතාන් චි,
ඔබ අහම්බෙන් මට මාංචු දැම්මා.

819
00:53:28,247 --> 00:53:29,362
මම ඒක හිතාමතාම කළා.

820
00:53:29,456 --> 00:53:31,572
ඔබ හමුදාව හැර ගියා!
ඔබට මාංචු දැමිය යුතුයි!

821
00:53:31,959 --> 00:53:32,790
දැනට මේක ප්‍රමාද කරමු.

822
00:53:32,876 --> 00:53:35,459
මම පොලිසියට යන්නම්
මට යන්න දෙන්න.

823
00:53:35,587 --> 00:53:38,420
ඔයාට යන්න දෙන්නද?
පොලිස් ස්ථානය අවුල් සහගතයි...

824
00:53:38,507 --> 00:53:40,623
හැමෝම ඒවා අවලංගු කළා
සොයා ගැනීමට නිවාඩු...

825
00:53:40,718 --> 00:53:42,129
ඒවා සොයාගෙන ඇත.

826
00:53:42,970 --> 00:53:45,382
මොකක්ද හොයා ගත්තේ?
ඔබ දන්නේ කුමක්ද? මට කියන්න!

827
00:53:47,099 --> 00:53:50,137
මම කිව්වේ අතුරුදහන් වූ තරුණ ගැහැණු ළමයින් ගැන.

828
00:53:50,769 --> 00:53:54,012
කෙල්ලෝ හොයන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා ඇති.
නමුත් වෙන කිසිවක්! අපි ආපසු යමු!

829
00:53:54,732 --> 00:53:56,314
අපි මේ පැත්තට නොයමු.

830
00:53:56,650 --> 00:53:58,607
මම මිනිසුන් සිය ගණනක් මාංචු දමා ඇත
මෙම මාංචු සමඟ.

831
00:53:58,861 --> 00:54:00,977
ඉතින් මම ඒ අයට කිව්වම
යා යුතු මාර්ගය, ඔවුන් මා අනුගමනය කරයි.

832
00:54:01,488 --> 00:54:04,321
මට මේ අත් මාංචු තිබුණා
දැනටමත් අවුරුදු 3ක් හෝ 4ක්.

833
00:54:04,491 --> 00:54:07,324
මට අවශ්‍ය විටෙක ඒවා ඉවත් කළ හැකිය!

834
00:54:07,453 --> 00:54:08,693
මට මේක ණයට ගන්න දෙන්න!

835
00:54:09,246 --> 00:54:10,486
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

836
00:54:13,667 --> 00:54:14,407
ඔබ විසිල් ගසන්නේ කුමක් ද?

837
00:54:14,501 --> 00:54:15,957
ඔහු ලුහුබැඳීමට ඔබේ හුස්ම සුරකින්න.

838
00:54:16,253 --> 00:54:17,493
මාව මාංචු ගලවන්න.

839
00:54:19,047 --> 00:54:20,287
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

840
00:54:20,841 --> 00:54:22,297
වෙන්නේ කුමක් ද?

841
00:54:36,356 --> 00:54:37,596
ඒ කව්ද?

842
00:54:59,546 --> 00:55:00,206
ගෙඩි.

843
00:55:00,297 --> 00:55:02,254
මාර්ගයෙන් බැහැරව තබන්න.

844
00:55:04,301 --> 00:55:05,541
එහේ.

845
00:55:33,997 --> 00:55:34,407
එයාව ගන්න.

846
00:55:34,498 --> 00:55:36,205
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම සනීපෙන්.

847
00:55:36,416 --> 00:55:37,121
එයාව ගන්න.

848
00:55:37,209 --> 00:55:38,449
මාර්ගයෙන් ඉවතට! මාර්ගයෙන් ඉවතට!

849
00:55:38,836 --> 00:55:41,123
බයිසිකලය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න!

850
00:55:43,757 --> 00:55:44,462
එය දැන් වඩා හොඳ විය යුතුය.

851
00:55:44,550 --> 00:55:48,669
බයිසිකලය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න!

852
00:55:51,932 --> 00:55:53,093
නවත්තන්න දන්නේ නැද්ද?

853
00:55:53,183 --> 00:55:54,514
තිරිංග වැඩ කරන්නේ නැහැ.

854
00:55:55,310 --> 00:55:56,550
ඔබ මට තවත් එකක් ණයයි.

855
00:55:56,770 --> 00:55:58,490
- ඔබ තවමත් එසේ පැවසීමට නිර්භීතයි ...
- පරිස්සමින්...

856
00:56:08,073 --> 00:56:09,313
මට ඔබේ අත දෙන්න.

857
00:56:13,829 --> 00:56:14,569
ෆී අයියා කොහෙද?

858
00:56:14,663 --> 00:56:17,451
ෆෙයි අයියා? ඔබ වාසනාවන්තයි
ඔහු සමඟ එල්ලී මැරුණේ නැත.

859
00:56:17,583 --> 00:56:18,823
අපි යමු!

860
00:56:19,793 --> 00:56:22,125
මම හැම වෙලාවකම ඔයාව බේරගන්නවා,
ඔබ මා වෙත හැරෙන සෑම අවස්ථාවකම.

861
00:56:22,254 --> 00:56:23,773
- මා වැනි මිතුරෙකු ඔබට සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
- මම ඔබට හැරෙනවාද?

862
00:56:23,797 --> 00:56:25,003
ඔබ සහ ඔබේ අපිරිසිදු සැලසුම්!

863
00:56:25,090 --> 00:56:26,000
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

864
00:56:26,091 --> 00:56:27,331
ඔයාට අවශ්ය නම්.

865
00:56:30,721 --> 00:56:32,337
පසුව එය සුරකින්න.

866
00:56:32,556 --> 00:56:34,116
අපි මේක භාර ගනිමු
පිළිමළුන් පිටුදැකීමේ සටන මුලින්ම.

867
00:56:59,958 --> 00:57:01,198
ඇති?

868
00:57:01,710 --> 00:57:03,121
- ආපසු සටන් කරනවාද?
- ප්රතිරෝධය?

869
00:57:03,921 --> 00:57:05,161
ඇති?

870
00:57:05,380 --> 00:57:07,212
විරුද්ධ වෙනවාද?

871
00:57:15,849 --> 00:57:17,089
අපි යමු.

872
00:57:24,149 --> 00:57:25,389
ඔවුන් ළඟ තුවක්කු තියෙනවා.

873
00:57:25,609 --> 00:57:26,849
සන්සුන් වෙන්න.

874
00:57:27,152 --> 00:57:28,792
සන්සුන්ව සිටීම සාර්ථක වනු ඇත
ඔබ වඩාත් පහසු ඉලක්කයක්.

875
00:57:29,071 --> 00:57:31,358
බලමු ඔයාලට කොහොමද කියලා
දැන් බේරෙන්න පුළුවන් පැටියෝ.

876
00:57:36,286 --> 00:57:37,617
අපිට උදවු තියෙනවා.

877
00:57:38,830 --> 00:57:40,286
කැප්ටන් චි!

878
00:57:41,375 --> 00:57:42,615
කපිතාන් චි.

879
00:57:42,709 --> 00:57:44,450
මොනතරම් අහම්බයක්ද
ඔබ සමඟ මෙහි ගැටීමට.

880
00:57:44,795 --> 00:57:45,705
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

881
00:57:45,796 --> 00:57:48,458
රජයේ දේපළ සොරකම් කිරීම,
උසස් කෙනෙකුට අපහාස කරනවා.

882
00:57:48,590 --> 00:57:51,173
ඔව්, මම බරපතල දෙයක් පවා ඇති කළා
සමහර අයට තුවාල.

883
00:57:51,259 --> 00:57:52,259
මාව මාංචු දමන්න.

884
00:57:52,302 --> 00:57:53,633
ඒක මම කරන්නම්. ඔහුට මාංචු දමන්න.

885
00:57:53,720 --> 00:57:56,303
බරපතල අනතුරක් තියෙනවා
නේතන් පාරේ.

886
00:57:56,431 --> 00:57:59,014
ඒ අනතුරට මම වගකිව යුතුයි.

887
00:57:59,559 --> 00:58:01,345
කාට හරි තුවාල වෙලාද බලන්න.

888
00:58:05,148 --> 00:58:07,765
වැළඳගන්න! වැළඳගන්න!

889
00:58:09,069 --> 00:58:10,829
මාමාට බනින්න එපා
කාර්යබහුල ශරීරයක් නිසා.

890
00:58:10,862 --> 00:58:12,523
ඒත් බලන්න භයානක කම
ඔබ සිටින බව.

891
00:58:12,823 --> 00:58:14,405
ඔයා ගෙදර යනවා නම් හොඳයි.
දැන් ගෙදර යන්න!

892
00:58:14,616 --> 00:58:15,071
යන්න.

893
00:58:15,158 --> 00:58:16,398
මම යනවා මකරා.

894
00:58:17,160 --> 00:58:19,447
ෆෙයි අයියා මම යනවා.

895
00:58:19,538 --> 00:58:20,778
ආයුබෝවන්.

896
00:58:22,207 --> 00:58:26,371
හේ ෆැට්සෝ, ඔයා හොඳට හුරුපුරුදුයි වගේ.

897
00:58:27,254 --> 00:58:29,916
මගේ මුහුණ හුරුපුරුදු වන්නේ කෙසේද?
අපි කවදාවත් මීට කලින් මුණගැහිලාවත් නෑ.

898
00:58:30,382 --> 00:58:32,419
අහලා තියෙනවා වගේ
ඔබේ හඬත් කලින්.

899
00:58:33,385 --> 00:58:37,253
"මගේ වයසක මනුස්සයාගේ වාසගම යූ...!"
ඔබ මීට පෙර මෙම හඬ අසා තිබේද?

900
00:58:38,181 --> 00:58:40,673
ඔච්චර උඩඟු වෙන්න එපා තරුණයා.

901
00:58:41,184 --> 00:58:42,424
උඩඟුකම අපරාධයක් නොවේ.

902
00:58:44,980 --> 00:58:46,721
අපිට තියෙනවා අමතක කරන්න එපා
පියවීමට ලකුණු.

903
00:58:47,274 --> 00:58:48,890
"ඔහුගේ මහලු මිනිසාගේ වාසගම
යූ ද...!"

904
00:58:48,984 --> 00:58:51,100
ජීවිත පටියට ස්තූතියි, ෆැට්සෝ.

905
00:58:51,528 --> 00:58:52,528
සඳහන් කරන්න එපා...

906
00:58:52,571 --> 00:58:54,653
එයා තමයි. ඔහුව අල්ලා ගන්න.

907
00:59:01,246 --> 00:59:01,576
කපිතාන් චි.

908
00:59:01,663 --> 00:59:02,698
අර මහත මිනිහා අත්අඩංගුවට ගන්න!

909
00:59:02,789 --> 00:59:04,029
ඔව් සර්.

910
00:59:05,959 --> 00:59:07,996
අර හිටපු පොලිස්කාරයාට අපේ රයිෆල් තියෙනවා.

911
00:59:08,128 --> 00:59:10,586
මට බොහෝ දුරට අමතක විය
ඔබ මේ කෆ්ස් හොඳින් දැන සිටියා.

912
00:59:12,132 --> 00:59:13,463
මම දෙපාරක් රැවටෙන්නේ නැහැ.

913
00:59:13,550 --> 00:59:15,416
මාව නිදහස් කරන්න, කැප්ටන් චි.

914
00:59:15,802 --> 00:59:17,634
මාව නැවත දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන එන්න!

915
00:59:17,804 --> 00:59:19,465
මෝඩ පොලිස්කාරයා, මාව අත්අඩංගුවට ගන්න!

916
00:59:19,765 --> 00:59:21,381
මෝඩ පොලිස්කාරයා, මම ලිංගික උමතුවක්!

917
00:59:45,332 --> 00:59:46,697
ඔයාට පිස්සු ද?
මෙතන තුවක්කුවකින් වෙඩි තියන්නද?

918
01:00:45,600 --> 01:00:46,886
ඔබ අපට ද්විත්ව හරස් කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

919
01:00:47,310 --> 01:00:48,220
ඔයා කව්ද?

920
01:00:48,311 --> 01:00:49,551
රයිෆල් කොහෙද?

921
01:01:18,800 --> 01:01:21,292
එන්න...

922
01:01:52,876 --> 01:01:54,116
රයිෆල් කොහෙද?

923
01:01:56,004 --> 01:01:56,914
කතා කරන්න!

924
01:01:57,005 --> 01:01:58,245
රයිෆල් කොහෙද?

925
01:02:02,385 --> 01:02:03,625
කතා කරන්න!

926
01:03:10,287 --> 01:03:11,287
ඉන්න, මකරා!

927
01:03:11,371 --> 01:03:12,611
උපකාරය පැමිණේ!

928
01:03:13,039 --> 01:03:14,700
මම ගෙදර යන්නම්
මෙට්ට ටිකක් අරන් එන්න.

929
01:03:15,500 --> 01:03:16,786
කරදර වෙන්න එපා.

930
01:03:18,878 --> 01:03:21,540
- ඔහුට ප්රමාණවත් ශක්තියක් නැත ...
- අපි කුමක් කළ යුතුද?

931
01:03:37,063 --> 01:03:39,771
- මකරා...
- මකරා...

932
01:03:40,608 --> 01:03:42,019
- මකරා, ඔබ හොඳින්ද?
- මකරා.

933
01:03:42,110 --> 01:03:42,645
- මම සනීපෙන්.
- ඔයාට හොඳයි ද?

934
01:03:42,736 --> 01:03:44,352
නමුත් මම අද යමක් සත්‍යාපනය කළා.

935
01:03:44,446 --> 01:03:45,186
කුමක් ද?

936
01:03:45,280 --> 01:03:48,193
වැනි දෙයක් තිබේ
අපේ ලෝකයේ ගුරුත්වාකර්ෂණය.

937
01:03:49,909 --> 01:03:51,775
- ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න.
- ඔව්, සර්.

938
01:06:48,671 --> 01:06:53,416
රියර් අද්මිරාල්වරයා මෙහි පැමිණෙමින් සිටියේය
මුහුදු කොල්ලකරුවන් අල්ලා ගැනීමේ අරමුණ.

939
01:06:53,593 --> 01:06:55,504
නමුත් දැන් ඔහුත් මුහුදු කොල්ලකරුවන්ට ලැබී ඇත.

940
01:06:55,637 --> 01:06:57,298
ඉතින් මම දන්නේ නැහැ
අපට දැන් කළ හැකි දේ.

941
01:06:57,847 --> 01:07:00,589
මම යෝජනා කරනවා අපි ටිකක් ගන්න
පීනන්න පුළුවන් පොලිස්කාරයෝ

942
01:07:00,975 --> 01:07:02,761
පිටතට ගොස් ජලය අවහිර කිරීමට.

943
01:07:03,102 --> 01:07:05,514
සියලුම මුහුදු ගමනාගමනය නතර කළ යුතුයි.

944
01:07:05,980 --> 01:07:10,315
එය වැඩ කළ හැක්කේ කෙසේද?
අපි යැපෙන්නේ නැව් ව්‍යාපාරයෙන්.

945
01:07:10,693 --> 01:07:12,684
නැව් මාස 3 ක් අවහිර කර ඇත්නම්,

946
01:07:12,946 --> 01:07:17,986
ලෝ සැන් පාඕ පරාජය කළ හැකි හෝ නැත, නමුත්
අපි නිසැකවම ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් කරනු ඇත.

947
01:07:18,326 --> 01:07:22,160
ජලය අවහිර කිරීමට අමතරව,
ඔබට වෙනත් හොඳ අදහස් තිබේද?

948
01:07:22,288 --> 01:07:25,201
මුහුදු කොල්ලකරුවන් බව අමතක කරන්න එපා
රියර් අද්මිරාල්වරයා අල්ලාගෙන ඇත.

949
01:07:25,458 --> 01:07:27,040
ඔහු අපගේ පළමු ප්‍රමුඛතාවයයි.

950
01:07:28,545 --> 01:07:33,164
ඔහුට හානියක් සිදුවුවහොත් හෝ ඔහුගේ "කොමඩු සහ
ටෝෆු" ඔයා චීනා කියනවා වගේ මාව ගෙදර යවනවා.

951
01:07:33,258 --> 01:07:34,794
ඔබ අදහස් කළේ "ශීත කොමඩු"...

952
01:07:35,051 --> 01:07:37,292
කොමඩු, ශීත කොමඩු, ඕනෑම දෙයක්!

953
01:07:37,554 --> 01:07:39,761
ඔයා අද මෙතන නෑ
චීන වාක්‍ය ඛණ්ඩ ඉගැන්වීමට!

954
01:07:39,973 --> 01:07:41,930
හොඳ සැලසුම් ටිකක් එක්ක එන්න.

955
01:07:55,822 --> 01:07:56,527
කරුණාකර අසුන් ගන්න, චෞ මහතා.

956
01:07:56,614 --> 01:07:57,854
ෂුවර්.

957
01:08:06,082 --> 01:08:07,368
සැලසුම් සමඟ ඉදිරියට යන්න.

958
01:08:07,458 --> 01:08:09,540
මට කෙනෙක් මුණගැහෙන්න තියෙනවා.
මට සමාවෙන්න.

959
01:08:19,220 --> 01:08:21,211
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මුදල් ය.

960
01:08:21,347 --> 01:08:23,634
මට ආරක්ෂක අරමුදල භාවිතා කළ හැකිය
කප්පම් ගෙවීමට.

961
01:08:24,100 --> 01:08:25,966
නමුත් මට අතරමැදියෙක් අවශ්‍යයි.

962
01:08:26,227 --> 01:08:30,016
මම ඔබේ සමාගමේ නැව් දුටුවෙමි
ඔවුන් විසින් කිසිදා සොරකම් කර නැත.

963
01:08:30,106 --> 01:08:32,393
ඉතින් මම හිතනවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
හොඳම අපේක්ෂකයා.

964
01:08:32,567 --> 01:08:34,353
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

965
01:08:36,613 --> 01:08:38,445
ඒක කෙලින්ම කතා කරනවා, මිස්ටර් මර්ෆි.

966
01:08:38,823 --> 01:08:41,064
මම හැම විටම වැඩ කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටිමි
රජය සඳහා.

967
01:08:41,451 --> 01:08:44,239
නමුත් මෑතකදී මගේ සමහර මිනිසුන්
ඔබගේ නිලධාරීන් විසින් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

968
01:08:44,412 --> 01:08:47,495
ප්‍රශ්නයක් නෑ මට මගේ මිනිස්සුන්ට කියන්න පුළුවන්
ඔවුන් වහාම නිදහස් කිරීමට.

969
01:08:49,042 --> 01:08:52,125
මම හැම විටම අගය කළා
නයිට් පදවිය ලබන අය.

970
01:08:52,211 --> 01:08:55,169
මට යමක් පිළියෙළ කළ හැකිය
ඔබ මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන්.

971
01:08:56,090 --> 01:08:57,296
ස්තුතියි. චියර්ස්.

972
01:08:57,383 --> 01:08:58,623
චියර්ස්.

973
01:08:59,010 --> 01:09:03,675
මගේ නැව් ආරක්ෂිතව යාත්‍රා කිරීම සඳහා,
මට මුහුදු කොල්ලකරුවන් සමඟ යම් සම්බන්ධයක් තිබෙනවා.

974
01:09:03,931 --> 01:09:06,514
නමුත් අතරමැදියෙකු ලෙස මට එය තිබේ
මේ පාර පුද්ගලිකව යන්න.

975
01:09:06,809 --> 01:09:10,268
මට රයිෆල් 100ක් ඉල්ලන්න තියෙනවා
ලෝ සැන් පාඕ තෑග්ගක් ලෙස ලබා දීමට.

976
01:09:10,813 --> 01:09:14,022
රයිෆල්වලට අද්මිරාල්වරයා බේරා ගත හැකි නම්,
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

977
01:09:14,150 --> 01:09:16,086
ඔබේ තීරණය මට දන්වන්න
ඔබ ඒ ගැන සිතූ පසු.

978
01:09:16,110 --> 01:09:18,192
මම ඔබේ කාලය සෑහෙන්න ගත්තා.
මම දැන් යන්නම්.

979
01:09:18,529 --> 01:09:21,066
ඔබ ඉක්මනින් මගෙන් අසනු ඇත.
නැවත හමුවෙන්නම්.

980
01:09:21,574 --> 01:09:23,315
- එහෙනම් හමුවෙමු.
- ආයුබෝවන්.

981
01:09:27,455 --> 01:09:28,695
ආයුබෝවන්.

982
01:09:42,178 --> 01:09:43,418
ඔයා කව්ද?

983
01:09:45,556 --> 01:09:46,967
මම සාජන් අම්මා
වෙරළාරක්ෂක භටයින්ගේ.

984
01:09:50,311 --> 01:09:53,394
නමුත් ඔබ සැලකිලිමත් වන පරිදි, ද
වෙරළාරක්ෂක බලකාය දැනටමත් නතර වී ඇත.

985
01:09:53,523 --> 01:09:54,888
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

986
01:09:55,233 --> 01:09:59,272
නෞකාව පැහැර ගැනීමට ලක්වීම සම්බන්ධයෙන් අයි
ඔබට නැවතත් වෙරළාරක්ෂක භටයන් අවශ්‍ය වේ යැයි සිතුවා.

987
01:09:59,904 --> 01:10:02,020
මම මෙතනට ආවේ බලාපොරොත්තුවෙන්
හොඳ ආරංචියක් අහන්න.

988
01:10:02,865 --> 01:10:06,358
ඒ වෙනුවට මම සවන් දුන්නා
අපිරිසිදු හා නින්දිත ගනුදෙනුවක්.

989
01:10:06,494 --> 01:10:08,030
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

990
01:10:08,287 --> 01:10:10,324
මම මේක කරන්නේ සහතික වෙන්න
අද්මිරාල්වරයාගේ ආරක්ෂාව.

991
01:10:10,456 --> 01:10:12,447
නැතහොත් එය සහතික කිරීමට ය
ඔබේ තනතුරේ ආරක්ෂාව?

992
01:10:13,543 --> 01:10:16,105
හොංකොං හි බොහෝ දෙනෙක් සිටියහ
අතීතයේ මුහුදු කොල්ලකරුවන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.

993
01:10:16,129 --> 01:10:18,211
HK රජය ඇත
ඔවුන් බේරා ගැනීමට කවදා හෝ කප්පම් ගෙවා තිබේද?

994
01:10:24,679 --> 01:10:27,559
ලුතිනන් ෂිහ් ගොඩක් ගියා
ආරක්‍ෂක අරමුදල රැස්කර ගැනීමට අපහසුයි.

995
01:10:27,765 --> 01:10:30,661
එය පරිත්‍යාග කරන ලද්දේ හොං වැසියන් විසිනි
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ට එරෙහිව සටන් කිරීම සඳහා නැව් තැනීමට කොං.

996
01:10:30,685 --> 01:10:33,325
ඔබ ආරක්ෂක අරමුදල ලෙස භාවිතා කරයි
ආත්මාර්ථකාමී හේතු මත කප්පම් මුදල්.

997
01:10:33,604 --> 01:10:35,244
ඔබ හොංකොං ජනතාව අධෛර්යමත් කරනවා.

998
01:10:36,983 --> 01:10:38,223
ඔබ ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්.

999
01:10:38,401 --> 01:10:40,893
ඔබ එකාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ
මුහුදු කොල්ලකරුවන් සමඟ ගනුදෙනු කරන.

1000
01:10:41,195 --> 01:10:43,482
ඒ වෙනුවට ඔයා එයාව යවනවා
මුහුදු කොල්ලකරුවන් සමඟ කන්නලව් කිරීමට.

1001
01:10:43,698 --> 01:10:45,938
රැජිනගේ හැටි එහෙමද
නීතිය හා සාමය ආරක්ෂා කරන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවාද?

1002
01:10:48,369 --> 01:10:51,612
කොටි මාංශ භක්ෂක බව ඔබ දන්නවා,
ඔබ තවමත් ඔවුන්ට පෝෂණය කරනවා.

1003
01:10:52,039 --> 01:10:53,575
ලෝ සැන් පාඕට එම රයිෆල් ලැබුණු විට,

1004
01:10:53,875 --> 01:10:56,913
කොච්චර පාඩුද දන්නවද
නැව් සහ මිනිසුන් සම්බන්ධයෙන් අපි දුක් විඳින්නෙමුද?

1005
01:10:58,212 --> 01:10:59,972
ඔයා විතරයි දන්නේ
පුරාවස්තු සඳහා ඔබේ කාලය ගත කරන්න.

1006
01:11:00,047 --> 01:11:02,334
ඔබ දන්නවාද කාන්තාවන් කී දෙනෙක්
සහ ළමයි වරායේ

1007
01:11:02,425 --> 01:11:03,944
ඔවුන්ගේ මිනිසුන් සමඟ නැවත එක්වීමට බලා සිටිනවාද?

1008
01:11:03,968 --> 01:11:05,925
ඔබට ඔවුන්ව සදහටම බලා සිටීමට අවශ්‍යද?

1009
01:11:07,263 --> 01:11:09,174
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මට ඕනේ කියලා
මුහුදු කොල්ලකරුවන් තුරන් කිරීමට?

1010
01:11:09,307 --> 01:11:11,387
ඔයා හිතන්නේ මම ඉපදුණා කියලා
යටත් වීමේ සහජ බුද්ධියකින්ද?

1011
01:11:11,601 --> 01:11:13,808
රාජකීය නාවික හමුදාව දුර වැඩියි
සහ ගින්නක් නිවා දැමිය නොහැක.

1012
01:11:14,353 --> 01:11:16,219
මම කොහොමද යන්නේ
මුහුදු කොල්ලකරුවන් සමඟ සටන් කරනවාද?

1013
01:11:16,939 --> 01:11:19,299
අපිට බැරිනම් උන්ට තුවක්කුවෙන් ගහන්න.
අපට තවමත් ඔවුන් අභිබවා යා හැක.

1014
01:11:19,525 --> 01:11:21,295
මම විශ්වාස කරනවා ජනබලය සහ
මානව ප්රඥාව දායක විය හැක

1015
01:11:21,319 --> 01:11:23,731
ලෝ සැන් පාඕ පරාජය කිරීමට
සහ රියර් අද්මිරාල්වරයා බේරා ගැනීම.

1016
01:11:24,822 --> 01:11:26,062
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

1017
01:11:26,491 --> 01:11:27,401
නැත.

1018
01:11:27,492 --> 01:11:28,277
නැද්ද?

1019
01:11:28,367 --> 01:11:31,075
අපි හැමෝම ඒ ගැන හිතන්න ඕන.
අපි එය ඉතා පහසුවෙන් අත්හරිමු නම් ...

1020
01:11:31,454 --> 01:11:32,694
එවිට කිසිවක් වැදගත් නැත.

1021
01:11:33,456 --> 01:11:36,494
මම ඔබට මේ කාරණය භාර දෙන්නම්,
පසුව. ඔබට හොඳ සැලැස්මක් ගැන සිතිය හැකිය.

1022
01:11:37,168 --> 01:11:39,409
එහෙනම් මම ඒක මගේ විදියට කරන්නම්.

1023
01:11:39,879 --> 01:11:41,119
එය කරන්න.

1024
01:11:41,506 --> 01:11:42,746
ඔව් සර්.

1025
01:11:45,551 --> 01:11:46,791
ප්රවේසම් වන්න.

1026
01:11:51,224 --> 01:11:53,010
- පරිත්‍යාග සඳහා ස්තූතියි.
<i>—</i> ආයුබෝවන්.

1027
01:11:54,435 --> 01:11:55,675
ආයුබෝවන්.

1028
01:11:57,980 --> 01:12:00,813
බලන්න තාත්තේ. කොඩිය දෙස බලන්න.

1029
01:12:34,308 --> 01:12:36,015
අවධානය!

1030
01:12:50,700 --> 01:12:53,540
ව්‍යාපෘතිය A යටතේ සැලසුම් කර ඇති පරිදි ඉදිරියට යයි
ආරක්ෂක ලේකම්ගේ නියෝගය.

1031
01:13:06,632 --> 01:13:07,872
මට උපකාර කරන්න!

1032
01:13:08,259 --> 01:13:10,421
ඔබ පලා යන්න එපා, අලංකාරය.

1033
01:13:15,016 --> 01:13:16,256
- ඔහුව ඉවත් කරන්න.
- ඔව්.

1034
01:13:18,936 --> 01:13:20,142
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

1035
01:13:20,229 --> 01:13:21,469
ස්තූතියි, චෞ මහතා.

1036
01:13:22,440 --> 01:13:23,440
ඔයා මාව දන්නව ද?

1037
01:13:23,524 --> 01:13:26,186
හොංකොං වල හැමෝම
ඔබව දන්නවා, චෞ මහතා.

1038
01:13:27,320 --> 01:13:28,960
ඔයා කොහේද යන්නේ?
මම ඔයාට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නම්.

1039
01:13:29,071 --> 01:13:30,732
මට මාළු බෝල් පිටි ටිකක් ගන්න ඕන.

1040
01:13:31,032 --> 01:13:32,648
මාළු බෝල් පිටි, ඒක හරිද?

1041
01:13:35,620 --> 01:13:39,204
ටෙන්ග්, ගිහින් බෝතල් ටිකක් ගන්න
කාන්තාව සඳහා මාළු බෝල් පිටි.

1042
01:13:39,290 --> 01:13:40,530
ඔව්.

1043
01:13:42,043 --> 01:13:45,081
මෙතන හොඳටම හුළං.
අපි පුහුණුකරු තුළ බලා සිටිමු.

1044
01:13:47,840 --> 01:13:49,080
කෙල්ල හරි ලස්සනයි.

1045
01:13:55,556 --> 01:13:59,390
ඔයා මේ තරම් මහත්තයෙක් කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
ගැහැණු ළමයෙකු කෙරෙහි ද එතරම් අවධානයෙන් සිටී.

1046
01:13:59,894 --> 01:14:04,263
එය රඳා පවතී.
ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක් නම්...

1047
01:14:05,608 --> 01:14:07,940
"නිරයේ රජු" පවා විය යුතුය
මහත්මයෙකු ලෙස පෙනී සිටින්න.

1048
01:14:11,656 --> 01:14:12,896
ඉක්මන් කරන්න.

1049
01:14:15,910 --> 01:14:17,025
මොකක් ද වැරැද්ද?

1050
01:14:17,119 --> 01:14:18,722
පුහුණුකරු වෙව්ලනවා මම දැක්කා,
ඉතින් මම හිතුවා...

1051
01:14:18,746 --> 01:14:19,781
ඔබ දේවල් මවා ගන්නවා!

1052
01:14:19,872 --> 01:14:22,432
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ
කොච්චර හෙල්ලෙනවද කියලා. දොර වසන්න.

1053
01:14:22,541 --> 01:14:23,781
ඔව්.

1054
01:14:24,126 --> 01:14:27,289
- ඇයි ඔබ එවැනි දේවල් මවාගන්නේ?
- ඔහු ඔබ ගැන කතා කළා.

1055
01:14:28,756 --> 01:14:30,042
මේක තියාගන්න.

1056
01:14:30,174 --> 01:14:31,289
මට පිස්සෝ එකක් ගන්න වෙනවා.

1057
01:14:31,384 --> 01:14:32,624
ඉක්මන් වෙන්න.

1058
01:14:41,352 --> 01:14:43,559
වාව්, ඒ වගේ
ගොඩනැගිල්ල කඩා දමයි.

1059
01:14:44,355 --> 01:14:45,641
ඉක්මන් කරන්න.

1060
01:14:50,820 --> 01:14:52,060
මොනතරම් සහනයක්ද!

1061
01:14:52,154 --> 01:14:53,394
ඉක්මන් කරන්න.

1062
01:14:59,078 --> 01:15:00,409
ගෙනියන්න එපා, මකරා.

1063
01:15:00,955 --> 01:15:03,037
මම තවදුරටත් පොලිස්කාරයෙක් නොවේ.
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

1064
01:15:03,791 --> 01:15:05,202
මුහුදු කොල්ලකරුවන් අපේ දිවුරුම් දුන් සතුරන් ය.

1065
01:15:05,376 --> 01:15:07,413
ඒ වගේම ඔබ ඔවුන්ගේ සහකරුවා.
අවජාතකයෙක්!

1066
01:15:08,921 --> 01:15:09,501
මකරා!

1067
01:15:09,588 --> 01:15:10,828
මාව නවත්වන්න එපා!

1068
01:15:20,099 --> 01:15:22,306
ඔබ ඔහුව මරා දැමුවහොත් මම මගේ වාර්තාව ලියන්නේ කෙසේද?

1069
01:15:24,145 --> 01:15:26,477
ඔබ ඔහුට එලෙස පහර දුන්නොත්,
ඔබට ඔහුව මරන්න පුළුවන්.

1070
01:15:26,605 --> 01:15:30,473
ඉතින් කුමක් ද? ඔහු යැයි ඔබට පැවසිය හැකිය
පැන යාමට උත්සාහ කිරීමේදී හදිසි අනතුරකින් මිය ගියේය.

1071
01:15:30,943 --> 01:15:33,480
නිලධාරි හොං,
කරුණාකර මට සාධාරණයක් කරන්න.

1072
01:15:35,489 --> 01:15:37,843
මම කරන්නම්. මට කියන්න ඔයාගේ මොකක්ද කියලා
සම්බන්ධය මුහුදු කොල්ලකරුවන් සමඟ ය

1073
01:15:37,867 --> 01:15:39,511
සහ ඔබ ඔවුන්ව සම්බන්ධ කරගන්නා ආකාරය.
එතකොට හැමදේම හරි යයි.

1074
01:15:39,535 --> 01:15:43,028
කාලය සහ වෙඩි උණ්ඩ නාස්ති නොකරන්න
ඔහු වැනි මිනිසුන්. අහක බලන්න!

1075
01:15:46,042 --> 01:15:46,907
මාව මරන්න එපා.

1076
01:15:47,001 --> 01:15:48,770
ඔබට මගෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
මම කියන්නම්.

1077
01:15:48,794 --> 01:15:50,410
බොරු කිව්වොත්?

1078
01:15:51,255 --> 01:15:54,168
කලබල වෙන්න එපා. මොනවා හරි උනොත්
අපට, ඔහු මිය යන බව මම සහතික කරමි.

1079
01:15:54,300 --> 01:15:56,883
ඔබ මුහුදු කොල්ලකරුවන් සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද?
කතා කරන්න!

1080
01:15:58,095 --> 01:15:59,585
සෑම මසකම 2 වන දින,

1081
01:16:00,139 --> 01:16:03,427
ලෝ සැන් පාඕගේ බෝට්ටුව බටහිර තොටුපළේ.

1082
01:16:03,893 --> 01:16:06,220
රෙදි කැබැල්ලක්, 3
රතිඤ්ඤා නූල්.

1083
01:16:06,232 --> 01:16:08,103
ඒවා තමයි
හඳුනාගැනීමේ ලකුණු.

1084
01:16:08,647 --> 01:16:12,766
හේ බෝට්ටුකරු, ඔබ යනවාද?
ගිනිකෙළි සාප්පුව?

1085
01:16:13,360 --> 01:16:14,600
එතනින් ඔයාට මොනවද ඕන?

1086
01:16:15,196 --> 01:16:16,436
රතිඤ්ඤා පත්තු කිරීමට.

1087
01:16:18,240 --> 01:16:19,480
ඔබ ඒවා ආලෝකමත් කරන්නේ කෙසේද?

1088
01:16:19,784 --> 01:16:22,545
පක්ෂපාතිත්වය සහ නිර්භීතකම පිළිබඳ හැඟීමකින්
සහ දීර්ඝායුෂ සුවඳ දුම් කූරු 3 ක්.

1089
01:16:23,287 --> 01:16:24,567
ඔබ මුලින්ම පත්තු කරන්නේ කුමන නූල් ද?

1090
01:16:24,663 --> 01:16:26,743
එකවර නූල් තුනක්,
සැමට සාමය සහ සමගිය.

1091
01:16:28,751 --> 01:16:29,991
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1092
01:16:30,086 --> 01:16:31,576
ඔබ නාවිකයෙක්ද නැතිනම් පේන කියන්නෙක්ද?

1093
01:16:31,796 --> 01:16:33,628
මම ගමනක් ඉල්ලනවා,
ප්‍රශ්න කිරීමක් නොවේ.

1094
01:16:33,839 --> 01:16:35,079
ඔයා යනවද නැද්ද?

1095
01:16:35,341 --> 01:16:36,581
මුරපදය නිවැරදියි.

1096
01:16:37,343 --> 01:16:38,504
කරුණාකර නැවට එන්න.

1097
01:16:38,594 --> 01:16:39,738
මේවා තෑගි
මම එක්කගෙන එන්න ඕන.

1098
01:16:39,762 --> 01:16:41,002
මගේ මිනිස්සු ඔවුන්ව බලා ගනීවි.

1099
01:16:49,355 --> 01:16:50,415
අපි ගිහින් එයාගේ ආරංචිය එනකම් බලාගෙන ඉමු.

1100
01:16:50,439 --> 01:16:51,679
යාත්‍රා කරන්න.

1101
01:17:28,936 --> 01:17:30,222
එකෙක් එතන මත් වෙනවා.

1102
01:17:30,354 --> 01:17:31,594
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1103
01:17:32,189 --> 01:17:33,270
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1104
01:17:33,357 --> 01:17:35,564
මේක අවුල් කරන්න එපා.
මම සැන් පාඕ දූපතට යනවා.

1105
01:17:36,235 --> 01:17:37,396
මමත් එහෙමයි.

1106
01:17:37,486 --> 01:17:38,897
ඔයාට යන්න බෑ,
එය ඉතා භයානකයි.

1107
01:17:39,029 --> 01:17:40,269
ඒ නිසා මම පිළිගන්නේ නැහැ.

1108
01:17:40,364 --> 01:17:42,651
මම ඔවුන්ට ආපසු හැරෙන්න කියන්නම්
හොංකොං වෙත.

1109
01:17:43,367 --> 01:17:45,108
ඔබ දිනුවා.
ඔබ සැඟවී සිටීම හොඳය.

1110
01:17:45,202 --> 01:17:47,569
ආයෙත් වයින් එක්ක එතන?
මම එසේ නොකිරීම හොඳය.

1111
01:17:48,038 --> 01:17:49,278
ඉක්මන් කරන්න.

1112
01:17:52,042 --> 01:17:53,578
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු, චෞ මහතා.

1113
01:17:59,133 --> 01:18:00,999
මගේ මෙහෙවර වන්නේ
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බේරා ගන්න

1114
01:18:01,093 --> 01:18:03,446
ඒ වගේම සියලුම මුහුදු කොල්ලකරුවන් අල්ලා ගැනීමට
හැකියාවක් තිබේ නම්.

1115
01:18:03,470 --> 01:18:05,336
මහා ආත්මය!
නිකන් මාව ගනන් ගන්න එපා.

1116
01:18:06,182 --> 01:18:08,423
මට නොපෙනී ඉන්න,
ඔබ දැනටමත් උදව් කරනවා.

1117
01:18:08,809 --> 01:18:10,925
කලබල වෙන්න එපා.
මා කරන සෑම දෙයකටම අරමුණක් ඇත.

1118
01:18:11,187 --> 01:18:14,396
ඔබ සතුරන් පලවා හරියි,
මම මඟ දිගේ ධනය උපයන අතරතුර.

1119
01:18:15,232 --> 01:18:16,472
ඒක ගනුදෙනුවක්.

1120
01:18:52,686 --> 01:18:54,222
චෞ මෙහි සිටින බව ප්‍රධානියාට කියන්න.

1121
01:18:54,480 --> 01:18:55,720
එහේ.

1122
01:18:59,109 --> 01:19:00,520
භාණ්ඩ සමඟ උදව් කරන්න.

1123
01:19:38,399 --> 01:19:39,639
කරුණාකර.

1124
01:19:53,706 --> 01:19:54,946
මේ ආකාරයට, චෞ මහතා.

1125
01:20:31,327 --> 01:20:32,567
චෞ වින්ග් ලින්ග්?

1126
01:20:32,870 --> 01:20:34,110
අයිලන්ඩ් ලෝඩ් ලෝ?

1127
01:20:34,830 --> 01:20:38,744
හොරෙකුට ආමන්ත්‍රණය කරයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
උගත් මිනිසෙක් විසින් 'දිවයින අධිපති' ලෙස.

1128
01:20:38,959 --> 01:20:41,041
ඔබව හමුවීම සතුටක්, චෞ මහතා.

1129
01:20:41,462 --> 01:20:43,294
එලෙසම,
සු යැං දූපතේ අධිපති...

1130
01:20:43,380 --> 01:20:45,917
මම අණ දෙන නිලධාරියාගේ තුන්වැනියා පමණයි.
මගේ යාළුවෝ මට කතා කළේ සාන් කියලා.

1131
01:20:46,050 --> 01:20:47,165
මාස්ටර් සැන්.

1132
01:20:47,259 --> 01:20:51,548
මම අවුරුදු 35 ක් පමණ සිටිමි.
නමුත් දුෂ්කර ජීවිතය මාව මහලු පෙනුමක් ඇති කරයි.

1133
01:20:51,638 --> 01:20:52,878
සහෝදර සන්.

1134
01:20:53,182 --> 01:20:56,265
සහෝදරයා, ඔබ එවැනි වීම පුදුමයක් නොවේ
සම්පත්දායක මිනිසෙකි.

1135
01:20:56,477 --> 01:20:59,277
අපගේ රැකවරණය ගැන ඔබට ස්තුතියි
මෙච්චර අවුරුදු නැව්, සන් අයියා.

1136
01:20:59,480 --> 01:21:00,766
මම ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

1137
01:21:00,856 --> 01:21:03,126
නැව් පැහැර ගැනීම!
ගමනක් සඳහා ඔවුන්ට ගොඩවීම හා සමාන නොවේ.

1138
01:21:03,150 --> 01:21:04,640
ඒක මට ජීවිතය අනතුරේ කරන ව්‍යාපාරයක්.

1139
01:21:05,069 --> 01:21:09,859
ඒත් ඔයා මට හැම අවුරුද්දකම තෑගි ගොඩක් එවනවා.
ඒකයි මම අඩුවෙන් නැව් පැහැරගෙන තියෙන්නේ.

1140
01:21:09,948 --> 01:21:13,031
ඉක්මන්. එහේ.

1141
01:21:15,829 --> 01:21:17,866
මේ තියෙන්නේ ඔයාට ඕන රයිෆල්, සන් අයියා.

1142
01:21:18,540 --> 01:21:20,372
වයින් ඔබේ මිනිසුන්ට ය.

1143
01:21:32,012 --> 01:21:34,299
මට ආරංචි වුණා මේ රයිෆල් ගන්න අමාරුයි කියලා.

1144
01:21:34,556 --> 01:21:37,218
ඒක මගේ වැරැද්ද අයියා
ලී චෝ කෝට ලැබුනා...

1145
01:21:37,935 --> 01:21:39,175
කණගාටු වෙන්න එපා.

1146
01:21:39,395 --> 01:21:41,727
ඒක අමතක කරන්න අයියේ.

1147
01:21:43,065 --> 01:21:44,351
නායකතුමනි, මේවා නියම දේවල්.

1148
01:21:45,317 --> 01:21:48,105
ඒකට හේතුව චෞ අයියා
ඒවා පුද්ගලිකව භාර දුන්නා.

1149
01:21:48,404 --> 01:21:51,772
ඇත්තටම මාව එව්වේ මෙහෙයුමකට
හොංකොං රජය විසිනි.

1150
01:21:51,865 --> 01:21:55,699
- "හොංකොං රජය" යනු කුමක්ද?
- ඒ කියන්නේ හොංකොං ප්‍රධානියා.

1151
01:21:58,414 --> 01:22:01,202
ඔවුන් ඔබව එවා තිබේද?
අපිව නැති කරන්නද?

1152
01:22:05,129 --> 01:22:07,211
ඔබට ඇත්තටම දැනීමක් තියෙනවා
හාස්‍යය, සහෝදර සන්.

1153
01:22:07,464 --> 01:22:09,205
ඔබ පසුගිය දිනක බ්‍රිතාන්‍ය නෞකාවක් පැහැර ගත්තා.

1154
01:22:09,591 --> 01:22:12,800
ආණ්ඩුකාරතුමාට මාව අතරමැදියෙක් කරන්න ඕන වුණා
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිදහස් කරන්න කියලා.

1155
01:22:13,262 --> 01:22:15,219
මෙම රයිෆල් තෑග්ගකි
ඔයාට සන් අයියා.

1156
01:22:16,557 --> 01:22:18,264
ආණ්ඩුකාරවරයා පෙනේ
සාධාරණ මිනිසෙකු වීමට.

1157
01:22:18,475 --> 01:22:21,558
මට රයිෆල් ඕන,
නමුත් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිදහස් කරන්නේ නැහැ.

1158
01:22:22,646 --> 01:22:24,887
ඔබ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිදහස් කළහොත්,

1159
01:22:24,982 --> 01:22:27,168
මට වැඩි බලපෑමක් කරන්න පුළුවන්
ආණ්ඩුකාරවරයා සමඟ කතා කරන විට.

1160
01:22:27,192 --> 01:22:28,603
එතකොට එයාට කතා කරන්න එපා.

1161
01:22:28,861 --> 01:22:29,771
සහෝදර සන්.

1162
01:22:29,862 --> 01:22:33,400
මම මගේ 35 වැනි උපන්දිනය සමරනවා
අද රාත්‍රියේ භෝජන සංග්‍රහයක්, චෞ සහෝදරයා.

1163
01:22:33,532 --> 01:22:34,772
ඔබ අවස්ථාව සඳහා රැඳී සිටිය යුතුය.

1164
01:22:34,908 --> 01:22:36,239
අනිවාර්යයෙන්ම!
එම නඩුව සම්බන්ධයෙන්...

1165
01:22:36,368 --> 01:22:38,575
- එම නඩුව වසා ඇත.
- සන් අයියා, ඒත්...

1166
01:22:38,704 --> 01:22:40,411
චෞ සහෝදරයාට කාමරයක් පිළියෙල කරන්න.

1167
01:22:40,998 --> 01:22:42,238
චෞ මහතා! කරුණාකර!

1168
01:22:44,585 --> 01:22:45,825
චෞ සහෝදරයා!

1169
01:22:47,129 --> 01:22:50,622
භයානක කුඩා මාර්ග තිබේ
සහ සියලු වර්ගවල සර්පයන් මෙහි ඇත.

1170
01:22:50,799 --> 01:22:52,255
එහා මෙහා යන්න එපා.

1171
01:22:52,718 --> 01:22:54,198
ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි, සන් සහෝදරයා.

1172
01:23:02,352 --> 01:23:03,592
භාණ්ඩ ඇතුලට ගෙනියන්න.

1173
01:23:13,906 --> 01:23:15,146
මේ ආකාරයට කරුණාකර චෞ මහත්මයා.

1174
01:23:23,957 --> 01:23:25,447
මේවා කොහෙද යන්නේ?

1175
01:23:25,542 --> 01:23:26,953
ගබඩා කාමරයට, ඔවුන් කියනවා.

1176
01:23:27,211 --> 01:23:29,931
ඔවුන් එකට එහි තැබීම
වටිනා භාණ්ඩ සමඟ භයානක විය හැකිය ...

1177
01:23:30,005 --> 01:23:33,919
ලුණු දැමූ මාළු සහ වියළි එළවළු පමණි
එතන. වටිනා භාණ්ඩ භාණ්ඩාගාරයේ ඇත.

1178
01:23:34,134 --> 01:23:36,626
ලුණු දැමූ මාළු පහසුවෙන් සාදා ගත හැකිය
රයිෆල් මලකඩ.

1179
01:23:37,137 --> 01:23:38,377
ඔබ හරි.

1180
01:23:38,472 --> 01:23:39,741
අපි මේක භාණ්ඩාගාරයට ගේමුද?

1181
01:23:39,765 --> 01:23:41,676
ඇයි ඔබ මඟ පෙන්වන්නේ නැත්තේ?

1182
01:23:42,267 --> 01:23:43,382
ඔබ මාර්ගය දන්නේ නැද්ද?

1183
01:23:43,477 --> 01:23:46,686
මාව ඊයේ මෙහෙට මාරු කළා.
මම මීට පෙර එහි ගොස් නැත.

1184
01:23:47,564 --> 01:23:49,020
එතකොට මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

1185
01:23:49,358 --> 01:23:50,689
ඔයාගෙ නම මොකක්ද?

1186
01:23:51,235 --> 01:23:53,171
මම ඔබේ නෑදෑයෙක් වෙනවාද?
ඇයි මෙච්චර ප්‍රශ්න?

1187
01:23:53,195 --> 01:23:53,900
ඒවා ගබඩා කාමරයට ගෙන යන්න.

1188
01:23:53,987 --> 01:23:56,695
ලුණු මාලු කිව්වෙ නැද්ද
රයිෆල් මලකඩ කරයිද?

1189
01:23:57,157 --> 01:24:00,570
ඒවා පසුව ඔප දැමිය හැකිය.
යන්න!

1190
01:24:01,453 --> 01:24:04,115
- අද රෑ ඔබට හැකි සියල්ල බොන්න.
- මතක් කරන්න ඕන නෑ!

1191
01:24:16,552 --> 01:24:18,793
මෙන්න, අපි ඒ කන්ද නගිමු.

1192
01:24:33,235 --> 01:24:34,725
- රාත්‍රී ආහාර වේලාව.
- හරි.

1193
01:24:50,502 --> 01:24:51,583
මගේ ඇණවුම සඳහා මෙහි රැඳී සිටින්න.

1194
01:24:51,670 --> 01:24:52,910
මම ගිහින් ඩ්‍රැගන්ට උදව් කරන්නම්.

1195
01:24:54,923 --> 01:24:56,254
මට වයින් ටිකක් ඉතුරු කරන්න.

1196
01:24:56,341 --> 01:24:58,082
අයියෝ අපි දැන් රාජකාරි කරනවා.

1197
01:25:45,599 --> 01:25:46,839
මුරපදය.

1198
01:25:47,851 --> 01:25:49,683
මට මුරපදයක් නැත,
අත් සංඥා පමණි.

1199
01:25:49,895 --> 01:25:51,135
හස්ත සංඥා මොනවාද?

1200
01:26:02,741 --> 01:26:03,981
චලනය නොවන්න.

1201
01:26:05,160 --> 01:26:06,400
මුරපදය.

1202
01:26:06,787 --> 01:26:10,451
ඩමියක් ලාමා කෙනෙකුගෙන් හොරණෑවක් ලබා ගනී.
ලාමාට ඩමිය තේරෙන්නේ නැහැ.

1203
01:26:10,540 --> 01:26:13,828
ඩමිගෙ කටින් වචන පිටවෙන්නෙ නෑ.
ලාමා විසින් ඩමියට වට්ටක්කා ලබා දෙයි.

1204
01:26:13,919 --> 01:26:15,880
ව්යාජය අනුකරණය කරයි a
හොරණෑව හොරණෑව. ලාමා

1205
01:26:15,892 --> 01:26:17,787
තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ
ඔහුට කරවිලයක් දෙනවා.

1206
01:26:17,881 --> 01:26:19,372
ඩමි එක දිහා බලනවා
අවුල් සහගත මුහුණක් ඇති ලාමා. ද

1207
01:26:19,384 --> 01:26:20,860
අන්තිමට ලාමාට තේරෙනවා
සහ ඔහුට කුඩා ගෙම්බෙකු ලබා දෙයි.

1208
01:26:20,884 --> 01:26:22,554
ඩමිට පිස්සු හැදෙනවා,
ඇඟිල්ල දිගු කරමින්

1209
01:26:22,566 --> 01:26:24,404
ලාමා සහ ඔහුට කියයි
එයාගෙ අම්මට කෙලවන්න යන්න.

1210
01:26:24,805 --> 01:26:25,966
එය මොකක් ද?

1211
01:26:26,056 --> 01:26:27,296
හදිසි මුරපදයක්.

1212
01:26:44,741 --> 01:26:46,573
<i>මම ඔබෙන් අසන එක හොඳයි
ඔබ මගෙන් අසනවාට වඩා.</i>

1213
01:26:47,869 --> 01:26:49,109
මුරපදය.

1214
01:26:50,997 --> 01:26:52,237
"පහරක් අවශ්‍යයි".

1215
01:26:53,375 --> 01:26:54,375
දැන් යන්න.

1216
01:26:54,418 --> 01:26:56,625
<i>ඇදහිය නොහැකි තරම් වාසනාවන්ත අනුමානයක්...</i>

1217
01:26:59,715 --> 01:27:00,955
මුරපදය.

1218
01:27:01,049 --> 01:27:02,289
"පහරක් අවශ්‍යයි".

1219
01:27:02,509 --> 01:27:03,749
නිවැරදියි.

1220
01:27:06,638 --> 01:27:09,175
මාව රවට්ටනවද?
එවැනි මුරපදයක් පවතින්නේ කෙසේද ...

1221
01:27:16,189 --> 01:27:17,429
'ටග් Mg.

1222
01:27:17,858 --> 01:27:19,098
මකරා, ඒ ඔබයි!

1223
01:27:19,234 --> 01:27:19,939
අනිත් අය කොහෙද?

1224
01:27:20,026 --> 01:27:21,266
එහේ.

1225
01:27:24,406 --> 01:27:25,771
මකරා මෙතන.

1226
01:27:27,117 --> 01:27:27,902
Tzu කොහෙද?

1227
01:27:27,993 --> 01:27:29,324
ඔහු ඔබට උදව් කිරීමට ගියේය.

1228
01:27:29,578 --> 01:27:30,805
එහෙම වෙන්න ඇති
ඔහු දැන්.

1229
01:27:30,829 --> 01:27:32,549
ලොකු කට, මාත් එක්ක එන්න.
ඉතිරිය මෙහි රැඳී සිටින්න.

1230
01:27:35,917 --> 01:27:37,357
මම වෙන්න කිසිම හේතුවක් නෑ
සිහිසුන් විය.

1231
01:27:37,627 --> 01:27:39,107
මට කියන්න තිබුනා
වැරදි මුරපදයක්ද?

1232
01:27:45,385 --> 01:27:46,385
මුරපදය මොකද්ද?

1233
01:27:46,428 --> 01:27:48,260
"දීප්තිමත් සඳ රජු ආලෝකවත් කරයි".

1234
01:27:54,102 --> 01:27:55,342
එහේ.

1235
01:28:04,905 --> 01:28:05,610
මුරපදය.

1236
01:28:05,697 --> 01:28:07,257
"දීප්තිමත් සඳ රජු ආලෝකවත් කරයි".

1237
01:28:07,324 --> 01:28:08,860
ඒක හරි නෑ වගේ.

1238
01:28:09,117 --> 01:28:10,357
නැවතත් වැරදිද?

1239
01:28:14,414 --> 01:28:16,655
ට්සු! වෙන්නේ කුමක් ද?

1240
01:28:16,792 --> 01:28:18,282
නැගිටින්න, අපි යමු.

1241
01:28:24,716 --> 01:28:26,206
පේළිය, පේළිය, පේළිය.

1242
01:28:26,384 --> 01:28:29,547
මගේ ශක්තියෙන් ඔරු පැදීම.
මගේ ජීවිතය පරදුවට තබා ඔරු පැදීම.

1243
01:28:29,679 --> 01:28:31,716
මගේ ආච්චිගේ පාලමට ඔරු පැදීම.

1244
01:28:31,848 --> 01:28:34,715
ඔබ දෙදෙනා බුද්ධිමත් වන්න.
සැලැස්මට අනුව සිටින්න, එය පුපුරවා නොගන්න.

1245
01:28:42,818 --> 01:28:44,400
චෞ මහත්මයා ඔබ මෙහි මොනවද කරන්නේ?

1246
01:28:44,945 --> 01:28:46,982
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

1247
01:28:56,957 --> 01:28:58,277
නියමිත වේලාවට ඔවුන් පිටතට ගෙන එන්න.

1248
01:29:00,377 --> 01:29:03,165
මම... කමක් නෑ!

1249
01:29:18,019 --> 01:29:19,259
සුභ පැතුම්, සන් අයියා.

1250
01:29:19,354 --> 01:29:21,095
ඇයි චූ අයියා ඔයා මෙච්චර පරක්කු?

1251
01:29:21,314 --> 01:29:22,554
බොන්න.

1252
01:29:23,400 --> 01:29:25,363
ඔබට 4 ජය වේවා
මුහුද සහ ගමන බාධාවකින් තොරව

1253
01:29:25,375 --> 01:29:26,938
සියලු <i>7</i> හරහා
මහාද්වීප, සහෝදර සන්.

1254
01:29:27,279 --> 01:29:29,816
චෞ අයියා වාඩිවෙන්න.

1255
01:29:31,700 --> 01:29:33,156
චෞ සහෝදරයා,
මම කල්පනා කළා.

1256
01:29:33,451 --> 01:29:35,847
මම ඔය ඉංග්‍රීසි අයව තියාගත්තොත්,
ඔවුන් අපේ බත් සහ ආහාර නාස්ති කරනු ඇත.

1257
01:29:35,871 --> 01:29:37,828
ඇයි මම ඒවා ඔයාට දෙන්නේ නැත්තේ
මගෙන් අනුග්‍රහයක් ලෙස.

1258
01:29:38,456 --> 01:29:40,576
ස්තූතියි, සන් අයියා.
මම ඔබට තවත් ටෝස්ට් එකක් සාදා දෙන්න.

1259
01:29:47,173 --> 01:29:49,915
අපි යමු. ඉක්මන්, ඉක්මන්.

1260
01:29:55,223 --> 01:29:58,136
ඇයි අපිට ඉංග්‍රීසි ගෑනු හම්බවෙන්නෙ නැත්තෙ
එළියට ඇවිත් අපි වෙනුවෙන් නටන්න කියලා.

1261
01:29:58,476 --> 01:29:59,341
ආරක්ෂකයින්!

1262
01:29:59,436 --> 01:30:03,270
ඒවා මෙච්චර කල් වහලා.
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් හොඳින් රඟපායි කියලා.

1263
01:30:03,940 --> 01:30:05,180
මේක කොහොමද?

1264
01:30:06,526 --> 01:30:07,766
හැමෝම!

1265
01:30:08,236 --> 01:30:11,194
සන් අයියාට කවුරු ගැහුවත්
බාහු පොරබැදීමේදී

1266
01:30:11,323 --> 01:30:12,779
මෙම රන් ඔරලෝසුව ඇත.

1267
01:30:14,075 --> 01:30:15,691
ඔයාට ඒක කරන්න පුලුවන්ද සන් අයියා?

1268
01:30:17,037 --> 01:30:18,277
ෂුවර්.

1269
01:30:20,040 --> 01:30:21,280
මාව බලාගන්න.

1270
01:30:30,258 --> 01:30:31,089
උත්සාහ කිරීමට නිර්භීත කවුද?

1271
01:30:31,176 --> 01:30:32,416
ඔයා යන්න!

1272
01:31:12,342 --> 01:31:14,262
- චෝ කෝ අයියා ඔයා හොඳින්ද?
- මම සනීපෙන්.

1273
01:31:14,803 --> 01:31:15,988
දැනට ප්‍රධානියා
උත්සවයක් පවත්වනවාද?

1274
01:31:16,012 --> 01:31:17,252
- ඔව්.
- ලී චෝ කෝ.

1275
01:31:19,516 --> 01:31:21,302
ඉක්මනට මෙතනින් යන්න වෙලාව.

1276
01:31:23,186 --> 01:31:24,301
<i>මකර දැන් අමාරුවේ.</i>

1277
01:31:24,396 --> 01:31:26,558
<i>එය වැරදියි
මට මෙහෙම යන්න.</i>

1278
01:32:01,099 --> 01:32:02,840
හේයි, මම Cheuk Yat Fei!

1279
01:32:03,268 --> 01:32:04,508
Cheuk Yat Fei?

1280
01:32:06,438 --> 01:32:08,349
මම ආවේ ඔයාට කියන්න
මකරා ඇතුලේ කියලා.

1281
01:32:08,523 --> 01:32:10,084
අපි එයාව බේරගන්න ක්‍රමයක් හොයාගත්තේ නැත්නම්.
ඔහු නිසැකවම මිය යනු ඇත.

1282
01:32:10,108 --> 01:32:10,813
ඇයි?

1283
01:32:10,900 --> 01:32:12,140
Li Chou Kou නැවත පැමිණ ඇත.

1284
01:32:13,445 --> 01:32:14,025
අපි කුමක් කරමුද?

1285
01:32:14,112 --> 01:32:14,943
කුමක් කරන්න ද?

1286
01:32:15,030 --> 01:32:17,988
එක්කෝ අපි මකරා බිල්ලට දෙනවා,
නැත්නම් අපි හැමෝම එකතුවෙලා පූජා කරනවා.

1287
01:32:21,870 --> 01:32:22,972
අපි කණ්ඩායම් දෙකකට වෙන් කරමු.

1288
01:32:22,996 --> 01:32:24,432
ලොකු කට, අපි යන්නම්
සහ ඩ්‍රැගන් බේරාගන්න.

1289
01:32:24,456 --> 01:32:26,572
තායි පෝ, ඔබට ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලැබේ
ආරක්ෂිතව නැවේ.

1290
01:32:26,750 --> 01:32:28,190
ඉන්පසු මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නැව් සියල්ල පුපුරවා හරින්න.

1291
01:32:28,376 --> 01:32:29,936
ඉන් පසු,
වහාම මෙතනින් යන්න.

1292
01:32:30,045 --> 01:32:31,206
ඔයාට කොහොම ද?

1293
01:32:31,296 --> 01:32:33,190
අපිට හදාගන්න බැරිනම්
ඔබ නැව් පුපුරවා හැරීමට පෙර,

1294
01:32:33,214 --> 01:32:34,454
එහෙනම් අපි එනකම් ඉන්න එපා.

1295
01:32:35,633 --> 01:32:38,125
Tai Po, එය දුෂ්කර වනු ඇත
මේ පාර පණපිටින් මෙතනින් යන්න කියලා.

1296
01:32:38,219 --> 01:32:42,053
මම මැරුණොත් ඔයා හැමෝටම කියන්න
ඇයි මම මගේ ජීවිතය කැප කළේ.

1297
01:32:42,891 --> 01:32:46,304
ලොකු කට, මම ඇත්තටම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා
අපේ රට වෙනුවෙන් මැරෙන්න අවස්ථාවක්.

1298
01:32:46,436 --> 01:32:48,164
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.
ඇයි අපි ස්ථාන වෙනස් නොකරන්නේ?

1299
01:32:48,188 --> 01:32:49,498
ඔයා ගිහින් මකරා බේරගන්න.
මම නැව් පුපුරවා දමන්නෙමි.

1300
01:32:49,522 --> 01:32:52,230
අපොයි නැහැ,
අපි සැලැස්මට පමණක් රැඳී සිටිමු.

1301
01:32:52,317 --> 01:32:53,557
ප්රවේසම් වන්න.

1302
01:32:54,944 --> 01:32:56,213
රයිෆල් තියෙන තැන දන්නවද?

1303
01:32:56,237 --> 01:32:57,477
ඔව් එන්න.

1304
01:32:59,074 --> 01:33:00,314
TZe!

1305
01:33:01,409 --> 01:33:02,524
මෙය ඔබේ සාක්කුවට දමන්න.

1306
01:33:02,619 --> 01:33:04,656
- ඇයි ඔබ මට මිටියක් දෙන්නේ?
- අපි යමු.

1307
01:33:10,210 --> 01:33:11,450
ප්රධානියා!

1308
01:33:12,587 --> 01:33:13,873
සහෝදර චෝ කෝ.

1309
01:33:14,631 --> 01:33:15,871
චෝ කෝ!

1310
01:33:18,927 --> 01:33:19,507
චෝ කෝ.

1311
01:33:19,594 --> 01:33:20,504
ප්රධානියා.

1312
01:33:20,595 --> 01:33:21,835
ඔයා ආපහු ආපු එක ලොකු දෙයක්.

1313
01:33:22,055 --> 01:33:24,843
සුභ උපන්දිනයක්, නායකයා.

1314
01:33:25,225 --> 01:33:26,715
හොඳයි.

1315
01:33:27,227 --> 01:33:29,969
මට ඔබව නැවත දැකීමට ජීවත් වීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1316
01:33:30,396 --> 01:33:31,227
චෞ සහෝදරයා!

1317
01:33:31,314 --> 01:33:33,100
චෞ මහතා, ප්‍රධානියා ඔබට කතා කරයි.

1318
01:33:35,276 --> 01:33:36,276
චෞ අයියා කවුද?

1319
01:33:36,319 --> 01:33:37,434
චෞ වින්ග් ලින්ග්.

1320
01:33:37,529 --> 01:33:38,769
චෞ මහතා මෙහි සිටිනවාද?

1321
01:33:43,785 --> 01:33:44,490
ඔබ...

1322
01:33:44,577 --> 01:33:45,763
ඔයා මට බනිනවා ඇති
ඔබට උදව් නොකළ නිසා.

1323
01:33:45,787 --> 01:33:46,652
නෑ මම කියන දේ...

1324
01:33:46,746 --> 01:33:48,328
මම ඔයාට උදව් කළේ නැහැ කියලා.

1325
01:33:48,456 --> 01:33:49,036
ඔයා නෙවෙයි...

1326
01:33:49,124 --> 01:33:50,910
ඔබේ ජීවිතය සමඟ ඔබට විශ්වාස කළ හැකි එකක්.

1327
01:33:51,835 --> 01:33:53,075
අපි හැමෝම එකම පැත්තේ.

1328
01:33:53,169 --> 01:33:53,954
නායක, ඔහු ...

1329
01:33:54,045 --> 01:33:56,036
ඔහු මොකක්ද?
චෞ මහත්මයා ඔබව රවට්ටයිද?

1330
01:33:56,172 --> 01:33:57,788
චෝ කෝ මට කෑගහන්න ඉඩ දෙන්න,
සහෝදර සන්.

1331
01:33:57,882 --> 01:33:58,713
මම ඔහුට දොස් කියන්නේ නැහැ.

1332
01:33:58,800 --> 01:33:59,210
ප්රධානියා!

1333
01:33:59,300 --> 01:34:01,507
මම ලැජ්ජා විය යුතුයි
ඔබ ගොඩක් හමුවීමට මෙහි එනවා.

1334
01:34:01,594 --> 01:34:04,632
නමුත් එසේ වුවද, මට භාර දීමට සිදු විය
රයිෆල් සහෝදර සන්ට.

1335
01:34:04,764 --> 01:34:05,344
කොහොමද ඔයාට...

1336
01:34:05,431 --> 01:34:06,466
මෙහෙට එන්න නේද?

1337
01:34:06,558 --> 01:34:08,970
කොහොම හරි මට දඬුවම් දෙන්න
ඔයා කැමති චෝ කෝ අයියා.

1338
01:34:09,102 --> 01:34:09,512
ඔබ...

1339
01:34:09,602 --> 01:34:10,602
එය කියන්න!

1340
01:34:10,645 --> 01:34:12,727
මට ඉස්සරහ මැරෙන්න පුළුවන්
සන් අයියා කිසිම පසුතැවිල්ලක් නැතුව.

1341
01:34:12,856 --> 01:34:13,766
ඔබ චෞ වින්ග් ලින්ග් නොවේ.

1342
01:34:13,857 --> 01:34:15,835
හරි, මම චෞ වින්ග් ලින්ග් නෙවෙයි
ඔබ දැන සිටියා.

1343
01:34:15,859 --> 01:34:17,816
ප්‍රධානියා, ඔහු චෞ වින්ග් ලින්ග් නොවේ.

1344
01:34:18,695 --> 01:34:19,526
චෝ කෝ!

1345
01:34:19,612 --> 01:34:21,068
Cho Kou හරි, සන් අයියා.

1346
01:34:21,322 --> 01:34:22,778
අපි හිතමු මම දැනටමත් මැරිලා කියලා.

1347
01:34:23,324 --> 01:34:26,737
මම බියගුල්ලෙක්, මම වැඩකට නැති කෙනෙක්.
මම චෞ වින්ග් ලින්ග් වීමට සුදුසු නැහැ.

1348
01:34:26,870 --> 01:34:27,870
චෞ අයියා.

1349
01:34:27,954 --> 01:34:29,115
මට චෞ අයියා කියන්න එපා.

1350
01:34:29,205 --> 01:34:31,492
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා
මම චෞ වින්ග් ලින්ග් නොවේ.

1351
01:34:31,916 --> 01:34:33,748
බලන්න ඔයා කරපු දේ චෝ කෝ.

1352
01:34:33,877 --> 01:34:35,993
ආයුබෝවන් සන් අයියා.

1353
01:34:36,796 --> 01:34:38,412
චූ අයියා මෙතන ඉන්න.

1354
01:34:38,548 --> 01:34:41,085
නැහැ, මම හිටියා කියලා පෙන්නන්න
කවදාවත් මෙහෙ නෑ සන් අයියා.

1355
01:34:41,718 --> 01:34:44,756
නරක ආරංචියක්, නායකයා!

1356
01:34:46,598 --> 01:34:48,576
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- එළියේ පොලිස්කාරයෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

1357
01:34:48,600 --> 01:34:50,136
අපිට කොටුව අල්ලන්න බෑ.

1358
01:34:50,393 --> 01:34:52,430
සහෝදරවරුනි, අපි එළියට යමු
සහ ශක්තිමත් කරන්න!

1359
01:34:55,064 --> 01:34:56,179
ඔබ හොඳින්ද?

1360
01:34:56,274 --> 01:34:57,389
ඇයි ඔයා මෙතනට ආවේ?

1361
01:34:57,483 --> 01:35:00,283
මම දැනටමත් කෝටිපතියෙක් වෙලා
මට දිගටම ඔයාව බේරගන්න තිබුනෙ නැත්නම්.

1362
01:35:00,403 --> 01:35:01,518
ඇයි පොලිස්කාරයෝ මෙතන ඉන්නේ?

1363
01:35:01,613 --> 01:35:04,947
ඔහ්, ලී චෝ කෝ.
ඉතින් ඔයා මෙතනට පොලිසිය ගෙනාවා.

1364
01:35:06,326 --> 01:35:08,693
ඔබට ලැබීම පුදුමයක් නොවේ
හිරෙන් එළියට දාන්න.

1365
01:35:09,120 --> 01:35:10,986
මෙයාගෙ විකාර අහන්න එපා ලොක්කා.

1366
01:35:11,331 --> 01:35:12,571
එය තබා ගන්න.

1367
01:35:20,757 --> 01:35:23,124
ලී චෝ කෝ!
ඔයා ඩ්‍රැගන් මාවත් මෙහෙට ගෙනාවා.

1368
01:35:23,343 --> 01:35:24,378
කවුද ඩ්‍රැගන් මා?

1369
01:35:24,469 --> 01:35:26,149
ඔහු වෙරළාරක්ෂක බලකායට අයත් වේ
හොංකොංහි.

1370
01:35:27,055 --> 01:35:30,013
Li Cho Kou, බය වෙන්න එපා.
ඔබ හොඳින් කළා, නැවත මෙහි එන්න.

1371
01:35:30,975 --> 01:35:31,715
ප්රධානියා.

1372
01:35:31,809 --> 01:35:33,299
ලෝ සැන් පාඕ,
ඔබ යටත් වීම වඩා හොඳය.

1373
01:35:33,645 --> 01:35:35,682
අපි මුළු දිවයිනම වට කර ඇත.

1374
01:35:36,105 --> 01:35:37,140
ඔයාට මාව බය කරන්න බෑ.

1375
01:35:37,232 --> 01:35:38,992
හොංකොං වලට නම් බෑ
ඒ තරම් පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා.

1376
01:35:39,150 --> 01:35:40,908
අපොයි ඔව්! සමස්තය
දිවයින පොලිස් භටයන්ගෙන් පිරී ඇත.

1377
01:35:40,920 --> 01:35:42,814
ඔවුන් සතුව ඇති බොහෝ දේ
වතුරේ නැගී සිටීමට.

1378
01:35:43,655 --> 01:35:45,066
අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා!

1379
01:35:45,156 --> 01:35:47,022
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇතැයි මම බිය විය.

1380
01:35:47,575 --> 01:35:49,942
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
මට මෙහෙම සලකන්න, Li Cho Kou!

1381
01:35:50,495 --> 01:35:51,951
මගේ වචන දැන් නිෂ්ඵලයි.

1382
01:35:52,288 --> 01:35:53,870
මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කළ හැක්කේ මරණයට පමණි.

1383
01:36:02,215 --> 01:36:04,752
ඩ්‍රැගන් දැන් ආරක්ෂිතයි, නමුත් අපි නැහැ.
පැන යාමට මාර්ගයක් ගැන සිතන්න.

1384
01:36:05,093 --> 01:36:06,208
ඒකත් පුළුවන් නම්...

1385
01:36:06,302 --> 01:36:08,509
ඔබට ගැලවීමට මාර්ගයක් නැත.
අපි ඔබේ නැව් පුපුරවා හරිමු.

1386
01:36:09,055 --> 01:36:10,762
ඇත්තටම ඒ අය ඒක කරනවා ප්‍රධානියා.

1387
01:36:10,890 --> 01:36:13,131
නැව් පුපුරවන්නද? හේයි! එපා!

1388
01:36:13,601 --> 01:36:14,841
දැන්!

1389
01:36:25,154 --> 01:36:26,394
ඒවා ලබා ගන්න!

1390
01:36:46,509 --> 01:36:48,709
සියලුම ඇතුල්වීම් පුපුරවා හැර,
ඔවුන්ගේ ශක්තිමත් කිරීම් කපා.

1391
01:37:16,831 --> 01:37:19,619
ඔබ පියවර ගැනීමට අවශ්ය නැත,
සහෝදර චෞ. ඉන්න මම.

1392
01:37:27,050 --> 01:37:28,290
ඔබ චෞ වින්ග් ලින්ග් නොවේද?

1393
01:37:28,676 --> 01:37:30,462
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ මම කියලා
චෞ වින්ග් ලින්ග්.

1394
01:38:36,119 --> 01:38:37,359
අපි යමු.

1395
01:38:46,504 --> 01:38:47,960
ඔබ සියල්ල පුපුරවා හරින්නේ ඇයි?

1396
01:38:54,262 --> 01:38:55,593
වඩා හොඳ හෙටක් සඳහා දුවන්න.

1397
01:38:57,974 --> 01:38:59,214
ආපසු එන්න!

1398
01:39:04,730 --> 01:39:06,141
ඔබට මට විරුද්ධව යමක් තිබේද?

1399
01:39:06,357 --> 01:39:09,816
මම ඇතුල්වීම් පුපුරවා නොගන්නේ නම් සහ
තවත් මුහුදු කොල්ලකරුවන් එනවා, අපි බේරෙන්නේ නැහැ.

1400
01:39:09,986 --> 01:39:12,353
ඔයා ඩ්‍රැගන්ට උදව් කරන එක හොඳයි
ලෝ සැන් පාඕ පරාජය කිරීමට.

1401
01:39:35,970 --> 01:39:37,176
ඔබ ඇත්තටම යනවාද?

1402
01:39:37,263 --> 01:39:39,379
ඔයාට මාව එපා වෙයිද?
නැත්තම් ඔයාට මං ගැන කැමැත්තක් තියෙනවද?

1403
01:40:00,453 --> 01:40:01,693
ඔබ හොඳින්ද?

1404
01:40:02,038 --> 01:40:03,278
ඔබ හරි.

1405
01:40:54,048 --> 01:40:56,255
ලෝ සැන් පාඕ!
ඔබ ගැන බලාපොරොත්තුවක් ඉතිරි නොවේ!

1406
01:40:56,592 --> 01:40:57,832
ඔබ දැන් යටත් වීම හොඳය!

1407
01:41:00,054 --> 01:41:02,341
මම යටත් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ මාව මැරුවත්!

1408
01:42:08,205 --> 01:42:09,366
ඔයාට මාව පුපුරවන්න ඕනද?

1409
01:42:09,457 --> 01:42:10,697
ඉක්මනින් විසි කරන්න!

1410
01:42:25,723 --> 01:42:27,384
ඔයා හොඳින්ද ලොකු කට?

1411
01:42:27,475 --> 01:42:28,590
මම සනීපෙන්!

1412
01:42:28,684 --> 01:42:31,142
- සියලුම පිවිසුම් අවහිර කර ඇත.
- අපි පිටතට යන්නේ කෙසේද?

1413
01:42:31,312 --> 01:42:32,552
මට තවමත් අත්බෝම්බයක් ඉතිරිව ඇත.

1414
01:42:32,772 --> 01:42:34,012
අපි යමු!

1415
01:42:34,774 --> 01:42:38,733
රුවල් මුහුණට මුහුණ දිය යුතුය.
18 ට බටහිර දෙසට වේගයෙන් ගමන් කරන්න.

1416
01:42:39,695 --> 01:42:40,730
එය ගොඩබිම සිට කොපමණ දුරද?

1417
01:42:40,821 --> 01:42:41,936
අඩි 126 කි.

1418
01:42:42,031 --> 01:42:43,738
ඒ කිට්ටුව? ඒක වෙන්න බෑ...

1419
01:42:43,991 --> 01:42:45,481
මට ඉඩමක් පේන්නේ නැත්තේ ඇයි?

1420
01:42:45,701 --> 01:42:47,317
මම කිව්වේ ළඟට
මුහුදේ පතුල.

1421
01:42:48,412 --> 01:42:51,279
හිරු දෙස බලන්න. වම් දකුණ,
දකුණ උතුරයි.

1422
01:42:52,541 --> 01:42:55,033
හේයි මම හිතුවා
නැගෙනහිරින් හිරු උදා විය.

1423
01:42:55,878 --> 01:42:58,586
ඒක හරි...
වැරදි දිශාව, හැරෙන්න.

1424
01:42:58,964 --> 01:43:00,079
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1425
01:43:00,174 --> 01:43:02,094
ඉතින් අපි වැරදි පාරක තමයි ගියේ
දින තුනක් සඳහා?

1426
01:43:02,301 --> 01:43:05,259
අයියෝ, හිරු ආවා
දැන් එලියට.

1427
01:43:05,596 --> 01:43:07,883
ඇයි වාද කරන්නේ?
අඩුම ගානේ අපි දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා.

1428
01:43:08,057 --> 01:43:09,297
සුළඟ පරීක්ෂා කරන්න, විශාල මුඛය.

1429
01:43:10,351 --> 01:43:11,682
සුළඟ සමඟ යාත්රා කරන්න.

1430
01:43:12,228 --> 01:43:13,468
ඇයව ගේන්න.

1431
01:43:13,979 --> 01:43:16,186
ඉර බැස යන බවක් පෙනේ,
නැඟෙන්නේ නෑ...

1432
01:43:16,691 --> 01:43:19,103
එය නැවතත් වැරදි දිශාවකි!
ඇයව නැවත ගේන්න!

1433
01:43:19,318 --> 01:43:20,683
එය කුමක් ද?